1 00:00:23,720 --> 00:00:26,670 Природата е едновременно най-красивата и най-безпощадната. Може да промени пространството... и времето. 2 00:00:36,720 --> 00:00:48,520 След опустошителното земетресение в средата на океана се издига гравитационна стена, която разделя двата региона на зони с различни гравитационни сили. 3 00:00:39,210 --> 00:00:48,520 В този миг самото време се изкриви. Светлинната гравитация беше „Вечната зона“. Една година във „Вечната зона“ се равняваше на един ден в „Слънчевата зона“. 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,999 Току-що получихме предупреждение от Бюрото по гравитация. 5 00:01:03,120 --> 00:01:04,439 Идва ново земетресение. 6 00:01:04,599 --> 00:01:05,879 Всички внимавайте. 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,759 разбрах. 8 00:01:07,880 --> 00:01:10,319 Поради нестабилност, възникваща в гравитационната стена, 9 00:01:10,880 --> 00:01:13,719 Всички морски полети са спрени. 10 00:01:24,000 --> 00:01:25,039 какво става 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,199 Забрави ли, че й предстои да стане лекар? 12 00:01:27,320 --> 00:01:29,959 Джулиан, можеш ли да ме оставиш сам за момент? 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,479 не си отивай 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 Спрете лодката. 15 00:01:44,080 --> 00:01:45,239 Спрете лодката. 16 00:02:15,280 --> 00:02:16,439 An Tình. 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,039 Той си отиде. 18 00:02:29,120 --> 00:02:30,279 Той ми каза да й го дам. 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,399 Тази история... 20 00:02:38,520 --> 00:02:40,959 От тук ли да започнем? 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,919 Картофите ги няма. 22 00:02:44,920 --> 00:02:46,479 Той се върна в Квартала за възрастни хора. 23 00:02:48,160 --> 00:02:51,879 Не трябваше да идва тук преди седем дни. 24 00:02:52,960 --> 00:02:55,879 Сега със сигурност не трябва да се връща от другата страна. 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,679 Недалеч оттук, от другата страна, 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,079 ние... 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,999 живеещи в две различни часови зони. 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,799 Гравитационната стена е на път да изстине, побързайте. 29 00:03:15,440 --> 00:03:16,919 Ела малко по-близо... 30 00:03:17,040 --> 00:03:19,079 Внимавайте за ръцете му. 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,479 Вече е твърде късно. 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,119 Добре, добре, не мърдай повече, вече има твърде много място. 33 00:03:25,640 --> 00:03:27,559 Кой ти каза да идваш само веднъж на два-три дни? 34 00:03:27,680 --> 00:03:29,759 Защото не ми позволи да дойда. 35 00:03:29,880 --> 00:03:33,479 Два-три дни... От две-три години не съм печелил пари от вас хора. 36 00:03:33,600 --> 00:03:34,679 Ще умра от глад. 37 00:03:34,800 --> 00:03:36,879 Там, където живея, слънцето изгрява само веднъж в годината. 38 00:03:37,000 --> 00:03:38,439 Не прилича на твоята страна. 39 00:03:40,760 --> 00:03:42,239 Повредихте лодката ми. 40 00:03:42,360 --> 00:03:44,319 Да видим дали някой друг ще ви помогне да изхвърлите боклука. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,679 Всичко съм ти предал; ще се срещнем отново следващата година. 42 00:03:54,800 --> 00:03:56,959 какво стана Нека поговорим за това догодина. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,319 Старецът. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,279 побързай... 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,759 Кракът ви вече напълно ли е излекуван? 46 00:04:11,320 --> 00:04:14,079 Старче, виждал ли си картофите? 47 00:04:14,200 --> 00:04:16,159 ти влизаш пръв... 48 00:04:17,160 --> 00:04:18,279 Има ли достатъчно хора? 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,479 Един човек е в неизвестност. 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,759 Съжалявам, не мога да намеря мястото. 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,319 Джулиан, трябва да внимаваш първия път, когато отидеш там. 52 00:04:49,760 --> 00:04:51,559 Слънцето изгря, вече можем да потеглим. 53 00:04:57,098 --> 00:04:59,377 На петия ден след заминаването на Картофа, 54 00:04:59,506 --> 00:05:01,145 Екипът на Dove... 55 00:05:01,266 --> 00:05:04,465 Най-накрая дойде денят, в който мога да замина за зоната за възрастни хора, за да работя отново. 56 00:05:06,026 --> 00:05:07,105 Пет дни... 57 00:05:08,146 --> 00:05:09,745 Тези пет дни... 58 00:05:09,866 --> 00:05:11,625 Беше петата година на Картофите. 59 00:05:12,506 --> 00:05:13,865 Ела тук и помогни, тежко е. 60 00:05:14,586 --> 00:05:15,705 какво е това 61 00:05:16,826 --> 00:05:19,025 Гравитацията е по-лека от страната на зоната на дълголетието, отколкото от нашата страна. 62 00:05:19,506 --> 00:05:22,345 Без глезена дори не мога да стоя стабилно. 63 00:05:32,226 --> 00:05:33,825 Хей, ние сме тук. 64 00:06:33,226 --> 00:06:34,545 Всеки се чувства по същия начин, когато дойде тук за първи път. 65 00:06:34,666 --> 00:06:35,905 Нужно е време, за да свикнеш. 66 00:06:37,866 --> 00:06:39,145 Първият път, когато дойдох... 67 00:06:39,266 --> 00:06:40,825 Повърна зелена жлъчка. 68 00:06:40,946 --> 00:06:43,585 Внимавай, когато повръщаш, но не прави бъркотия на лодката ми. 69 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 Неговата лодка е лодка за боклук; кога ще е чисто? 70 00:06:49,066 --> 00:06:51,225 Какво всъщност представлява зоната на дълголетието? 71 00:06:52,946 --> 00:06:54,145 Една година там... 72 00:06:54,786 --> 00:06:56,505 Само един ден в нашия курорт в японски стил. 73 00:06:57,306 --> 00:06:59,185 Ако сами не сте изпитали стената на гравитацията, 74 00:06:59,946 --> 00:07:01,185 Честно казано не мога да повярвам. 75 00:07:01,906 --> 00:07:03,585 Гравитацията е огънала времето. 76 00:07:04,066 --> 00:07:06,785 Те се възползват от часовата разлика, за да увеличат производителността. 77 00:07:06,906 --> 00:07:08,545 Затова всички фабрики се преместиха там. 78 00:07:29,706 --> 00:07:30,785 побързай... 79 00:07:30,906 --> 00:07:32,025 Помогнете ми, качете се бързо в колата. 80 00:07:43,146 --> 00:07:45,465 Районът Trường Niên има само една болница. 81 00:07:46,026 --> 00:07:47,705 Медицинските ресурси са ограничени. 82 00:07:48,666 --> 00:07:51,025 Фабриките работят целогодишно. 83 00:07:51,506 --> 00:07:54,345 Гъста, мътна атмосфера винаги витае във въздуха. 84 00:07:57,146 --> 00:08:00,265 Гълъбите идват веднъж годишно. 85 00:08:00,386 --> 00:08:03,545 Те можели да служат само тайно на бедните. 86 00:08:04,666 --> 00:08:06,705 Доктор Чу беше най-притеснен... 87 00:08:06,826 --> 00:08:08,905 Това се отнася до появата на горещи вълни. 88 00:08:09,026 --> 00:08:12,385 По това време целият трафик по морето... 89 00:08:12,506 --> 00:08:14,104 Определено ще трябва да спре. 90 00:08:14,706 --> 00:08:15,945 Внимателно. 91 00:08:16,066 --> 00:08:17,505 Стиснете юмруци, на път сте да му поставите инжекцията. 92 00:08:18,586 --> 00:08:19,665 какво не е наред 93 00:08:19,786 --> 00:08:20,825 Запасите ми от антибиотици са почти изчерпани. 94 00:08:22,066 --> 00:08:23,385 Първо ми дай легло номер седем. 95 00:08:23,506 --> 00:08:24,385 Донесох го, отивам да го взема. 96 00:08:24,506 --> 00:08:25,625 Доктор Чу, можете ли да дойдете тук и да ми помогнете? 97 00:08:28,506 --> 00:08:29,825 Кръвоносните му съдове са малко малки. 98 00:08:31,506 --> 00:08:32,585 тук 99 00:08:32,706 --> 00:08:34,345 След инжектирането не забравяйте да разхлабите турникета. 100 00:08:34,466 --> 00:08:36,185 Запомнете това, доктор Чу. 101 00:08:36,306 --> 00:08:37,625 Дори обичайните лекарства като това не са налични? 102 00:08:44,346 --> 00:08:45,465 това е всичко 103 00:08:46,946 --> 00:08:48,865 Мляко, яйца, спанак, портокали? 104 00:08:49,386 --> 00:08:53,545 Съдържа калций, протеини, желязо и витамини. 105 00:08:54,946 --> 00:08:56,865 Не казва ли това по същество на пациента да се възстанови сам? 106 00:08:58,106 --> 00:09:00,225 Ако лекарствата не са достатъчни, тогава ще трябва да разчитаме на храната. 107 00:09:03,586 --> 00:09:05,145 Картоф идва ли днес? 108 00:09:11,746 --> 00:09:13,505 Ако даваш само тези неща... 109 00:09:13,626 --> 00:09:14,905 И така, какво правим тук? 110 00:09:16,906 --> 00:09:19,065 И кой всъщност е този Картоф? 111 00:09:19,186 --> 00:09:20,945 Как успя да получи толкова много доставки? 112 00:09:21,066 --> 00:09:22,625 И дори се осмелиха да стигнат дотам. 113 00:09:25,186 --> 00:09:27,025 Преди тридесет и пет дни... 114 00:09:27,146 --> 00:09:29,505 Първият път, когато стъпих в жилищния комплекс за възрастни хора, 115 00:09:30,066 --> 00:09:31,545 Срещнах я. 116 00:09:34,506 --> 00:09:35,865 Махнете се от пътя... 117 00:09:35,986 --> 00:09:38,345 Тринадесетгодишен крадец... 118 00:09:38,946 --> 00:09:41,425 Той и по-малкият му брат тръгнаха да крадат, за да изкарват прехраната си. 119 00:09:42,146 --> 00:09:45,745 Тези двама братя дори нямат официални имена. 120 00:09:46,866 --> 00:09:48,865 По-малкият ми брат се казва Домат. 121 00:09:49,426 --> 00:09:50,545 по-големият брат... 122 00:09:51,186 --> 00:09:52,465 Това е картоф. 123 00:09:59,906 --> 00:10:01,745 Отидете да го проверите бързо. да 124 00:10:05,426 --> 00:10:07,425 Влезте вътре, за да намерите нещо добро, ще се срещнем отново на същото място. 125 00:10:18,426 --> 00:10:21,625 Линейката пристигна... 126 00:10:23,266 --> 00:10:25,305 Бързо... 127 00:10:25,426 --> 00:10:26,865 В този час някой все още влиза с взлом, за да краде неща... 128 00:10:26,986 --> 00:10:28,105 Не искаш да живееш повече? 129 00:10:28,906 --> 00:10:31,065 C... Co Nhi, картоф. 130 00:10:31,186 --> 00:10:33,025 Поставете тези неща в колата. 131 00:10:33,146 --> 00:10:34,065 как си 132 00:10:34,186 --> 00:10:35,385 Толкова много боли. 133 00:10:37,706 --> 00:10:40,025 Ето, имам документите си. влизай 134 00:10:41,826 --> 00:10:42,945 Качи се нагоре. 135 00:10:43,066 --> 00:10:44,145 Кой е този човек? 136 00:10:44,266 --> 00:10:45,745 Нов временен персонал, фабриката наема още. 137 00:10:45,866 --> 00:10:46,785 В превозното средство не се допуска временен персонал. 138 00:10:46,906 --> 00:10:48,065 Болницата отказа да го приеме. 139 00:10:48,186 --> 00:10:49,505 Това дете... 140 00:10:49,626 --> 00:10:51,985 Не натискайте и не бутайте. 141 00:10:52,106 --> 00:10:55,465 Тази снимка не е от вас... слезте. 142 00:10:57,946 --> 00:10:59,025 картофи... 143 00:11:01,826 --> 00:11:04,545 Картофи... Картофи. 144 00:11:04,666 --> 00:11:05,945 Не спи, не спи, Картофе. 145 00:11:08,706 --> 00:11:10,665 Картофи... О, картофи! 146 00:11:16,426 --> 00:11:17,505 какво смяташ да правиш 147 00:11:17,626 --> 00:11:19,505 Пусни го, пусни го. 148 00:11:20,066 --> 00:11:21,505 Пуснете. 149 00:11:21,626 --> 00:11:22,905 Пуснете. 150 00:11:24,546 --> 00:11:25,665 Толкова много боли. 151 00:11:26,346 --> 00:11:28,065 Нека прегледам раната ти. 152 00:11:30,266 --> 00:11:32,905 Ще боли, опитайте се да го понесете. 153 00:11:34,266 --> 00:11:36,585 An Tình... раната му се е инфектирала. 154 00:11:36,706 --> 00:11:37,905 Първо да му сложим инжекция. 155 00:11:41,266 --> 00:11:44,385 аз не искам... 156 00:11:52,226 --> 00:11:54,145 Не бива да говориш толкова високо тук. 157 00:12:29,146 --> 00:12:30,145 Всичко е наред. 158 00:12:42,906 --> 00:12:43,985 Гаси светлините. 159 00:12:45,946 --> 00:12:47,025 какво става 160 00:12:47,146 --> 00:12:48,305 Патрулни екипи ли са? 161 00:13:06,906 --> 00:13:09,265 Това е просто изоставена дренажна канавка, нищо красиво в нея. 162 00:13:10,746 --> 00:13:12,305 да вървим... 163 00:13:16,466 --> 00:13:17,945 Не се страхувай, тук съм. 164 00:13:37,866 --> 00:13:39,745 Набрах дива маргаритка. 165 00:13:42,626 --> 00:13:44,465 Синият цвят е много рядък. 166 00:13:45,906 --> 00:13:47,345 Много чисто. 167 00:13:48,106 --> 00:13:49,425 Донесете малко... 168 00:13:49,906 --> 00:13:51,465 непоклатима сила. 169 00:13:52,186 --> 00:13:54,385 Възможно е да се живее в такава среда. 170 00:13:54,906 --> 00:13:56,705 Наистина не е лесно. 171 00:13:58,746 --> 00:13:59,985 пара... 172 00:14:00,626 --> 00:14:02,585 Усещането е подобно на това да си тук. 173 00:14:04,866 --> 00:14:06,545 Любопитството ми към това място... 174 00:14:06,666 --> 00:14:08,345 и желание за придобиване на повече клиничен опит. 175 00:14:08,466 --> 00:14:10,305 Преди да станете пълноправен лекар, 176 00:14:11,506 --> 00:14:13,585 Настаниха ме в зоната за възрастни хора. 177 00:14:14,826 --> 00:14:17,825 Въведете ме в света на картофите. 178 00:14:20,306 --> 00:14:21,585 Пристигнаха, Домат. 179 00:14:21,706 --> 00:14:23,265 Просто го направете както по време на тренировка. 180 00:14:31,426 --> 00:14:32,625 Толкова много боли... 181 00:14:32,746 --> 00:14:33,745 Доктор Чу, блъснах някого с колата си. 182 00:14:33,866 --> 00:14:34,985 какво правиш 183 00:14:35,106 --> 00:14:40,785 Толкова много боли... Ела тук... 184 00:14:40,906 --> 00:14:42,145 Ще отида да извикам лекаря. 185 00:14:48,746 --> 00:14:50,145 къде е момчето 186 00:14:50,266 --> 00:14:51,265 ела тук... 187 00:14:53,786 --> 00:14:56,305 как си Чувствате ли се зле? 188 00:14:56,426 --> 00:14:59,145 домат... 189 00:14:59,266 --> 00:15:00,265 Аз съм неговият по-голям брат. 190 00:15:00,386 --> 00:15:02,625 разпознаваш ли ме Запознахме се миналата година. 191 00:15:02,746 --> 00:15:03,985 Моля, изчакайте тук. 192 00:15:04,106 --> 00:15:05,425 по-бавно... 193 00:15:05,906 --> 00:15:07,025 Толкова много боли. 194 00:15:08,226 --> 00:15:09,665 Сега нека прегледаме раната. 195 00:15:09,786 --> 00:15:11,585 Зад мен имаше ранени, затова излязох и им помогнах да влязат. 196 00:15:13,026 --> 00:15:15,625 Количеството лекарства, които донесохме, не е достатъчно за толкова много хора. 197 00:15:15,746 --> 00:15:17,465 Аз... ще отида в болницата да го взема. 198 00:15:17,586 --> 00:15:19,745 Не, това е твърде опасно; вече е хващан няколко пъти. 199 00:15:20,226 --> 00:15:22,065 Крадците никога ли не са яли нещо подобно? 200 00:15:22,186 --> 00:15:23,665 Най-много да лежи няколко години в затвора. 201 00:15:23,786 --> 00:15:25,585 кражба? Остави ме да се справя. 202 00:15:25,706 --> 00:15:27,665 Възрастните обсъждат важен въпрос. 203 00:15:27,786 --> 00:15:28,665 Живее със сестра си. 204 00:15:33,426 --> 00:15:34,625 Моят часовник. 205 00:15:35,946 --> 00:15:37,585 Хайде, грознико. 206 00:15:37,706 --> 00:15:39,185 Първо спасете хората. 207 00:15:39,306 --> 00:15:40,425 Приемайте лекарството след хранене. 208 00:15:41,146 --> 00:15:42,465 Наистина се дразня. 209 00:15:42,586 --> 00:15:43,865 Мога ли да получа лекарства за още два дни? 210 00:15:43,986 --> 00:15:45,265 не са... 211 00:15:45,386 --> 00:15:46,905 Лекарят ще предпише необходимата продължителност на лечението. 212 00:15:47,026 --> 00:15:47,985 да вървим 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,425 Да вляза вътре. 214 00:16:34,626 --> 00:16:35,865 Кой е Co Nhi? 215 00:16:51,066 --> 00:16:53,145 Този малък крадец всъщност е доста полезен. 216 00:16:54,025 --> 00:16:56,105 Помогна ми да преодолея някои трудности. 217 00:16:58,265 --> 00:17:00,665 Дори ми говореше като на възрастен. 218 00:17:00,785 --> 00:17:02,865 Не се страхувай, тук съм. 219 00:17:03,906 --> 00:17:05,585 Всъщност повярвах. 220 00:17:10,146 --> 00:17:11,585 Върни ми часовника. 221 00:17:11,666 --> 00:17:12,705 това е за вас 222 00:17:12,866 --> 00:17:13,785 Върни часовника. 223 00:17:20,346 --> 00:17:22,225 Или си тръгвай сега, или влизай вътре. 224 00:17:22,346 --> 00:17:23,705 Никой няма право да се движи тук. 225 00:17:23,866 --> 00:17:26,385 Трябва да се грижа за по-малкия си брат и сестра. Докога всички ще са тук? 226 00:17:27,106 --> 00:17:28,465 Това дете... 227 00:17:28,586 --> 00:17:29,625 Don't bother An Tình anymore. 228 00:17:29,746 --> 00:17:31,265 Тя е много заета. 229 00:17:31,386 --> 00:17:32,785 Въпреки това... 230 00:17:32,906 --> 00:17:35,145 Наистина съм благодарен за помощта ви днес. 231 00:17:35,266 --> 00:17:37,025 Всъщност мога да помогна допълнително. 232 00:17:37,546 --> 00:17:39,025 Нашата работа тук... 233 00:17:39,146 --> 00:17:41,025 Категорично не казвайте на никого. 234 00:17:43,426 --> 00:17:45,785 Ако пиете това, гърлото на вашето дете ще се почувства по-добре. 235 00:17:45,906 --> 00:17:46,905 къде са ти родителите 236 00:17:47,026 --> 00:17:48,425 Родителите ми отидоха там да работят като работници във фабрика... 237 00:17:48,546 --> 00:17:50,745 да спечелите пари, за да платите лечението на Домат. 238 00:17:50,866 --> 00:17:52,545 Не знам кога ще се върна. 239 00:17:55,546 --> 00:17:56,705 Вдишайте. 240 00:17:58,266 --> 00:18:01,025 Ако имам начин да получа лекарството, ще взема този вид. 241 00:18:01,146 --> 00:18:02,465 Запомнете този цвят. 242 00:18:04,586 --> 00:18:07,225 Не се притеснявайте, г-жо An Tinh, определено ще намеря начин. 243 00:18:07,346 --> 00:18:08,185 Това няма да работи. 244 00:18:08,306 --> 00:18:10,545 Директор, знаете, че тук има чести прекъсвания на тока. 245 00:18:10,666 --> 00:18:12,425 Всъщност всяка фабрика има забавяне на доставките. 246 00:18:12,546 --> 00:18:13,985 Но не се притеснявайте, определено ще бъде завършено. 247 00:18:14,106 --> 00:18:15,985 За антибиотици използвайте Рифамицин. 248 00:18:16,106 --> 00:18:18,265 За да намалите температурата и да облекчите болката, използвайте ацетаминофен. 249 00:18:24,586 --> 00:18:26,025 Управителят идва скоро. 250 00:18:27,746 --> 00:18:29,025 Това лекарство е на път да изтече. 251 00:18:29,586 --> 00:18:30,545 Има ли нови лекарства? 252 00:18:30,666 --> 00:18:31,585 Тази синя кутия. 253 00:18:31,706 --> 00:18:32,745 Не, наистина няма. 254 00:18:34,026 --> 00:18:35,425 Не приемайте повече. 255 00:18:35,546 --> 00:18:37,145 Допуска се само една кутия от всеки тип. 256 00:18:38,026 --> 00:18:40,105 Нямаме ли право да приемаме тези лекарства? 257 00:18:40,226 --> 00:18:41,105 Невъзможно. 258 00:18:41,226 --> 00:18:42,345 Дай парите. 259 00:18:44,466 --> 00:18:45,745 Една целувка от мен струва хиляда златни монети. 260 00:18:45,866 --> 00:18:46,945 Невъзможно. 261 00:18:47,066 --> 00:18:47,945 Благодаря, довиждане. 262 00:18:54,826 --> 00:18:56,305 Това наистина е добре. 263 00:18:58,106 --> 00:18:59,425 Домат. 264 00:18:59,546 --> 00:19:01,305 Домат, дишай дълбоко. 265 00:19:02,106 --> 00:19:03,305 Чакай малко... 266 00:19:04,626 --> 00:19:05,865 Поемете малко по-дълбоко дъх. 267 00:19:07,266 --> 00:19:08,465 Чувстваш ли се по-добре? 268 00:19:11,546 --> 00:19:13,545 Домат, не се страхувай. 269 00:19:13,666 --> 00:19:14,945 аз съм тук 270 00:19:15,066 --> 00:19:17,345 След като стигнем до мястото на Гълъба, всичко ще бъде наред. 271 00:19:17,466 --> 00:19:18,625 Продължавайте! 272 00:19:19,306 --> 00:19:22,345 Домат, продължавай, почти стигнахме. 273 00:19:33,626 --> 00:19:34,945 Изсипете лекарството. 274 00:19:38,946 --> 00:19:40,105 Вземете го. 275 00:19:40,226 --> 00:19:42,505 Включете това, след което включете машината. 276 00:19:43,306 --> 00:19:44,745 Това не е за вас да вдишвате. 277 00:19:44,866 --> 00:19:46,225 Това е за домати. 278 00:19:46,346 --> 00:19:48,625 Както и да е, това лекарство може да излекува нейната астма. 279 00:19:48,746 --> 00:19:50,745 Но ние нямаме тази машина у дома. 280 00:19:51,386 --> 00:19:52,505 картофи... 281 00:19:52,626 --> 00:19:55,425 Трябва да изучавате внимателно всичко, на което ви учи г-жа An Tinh. 282 00:19:56,066 --> 00:19:57,785 Сега нека ви науча на някои акупунктурни точки. 283 00:19:57,906 --> 00:19:59,465 За успокояване на доматената астма. 284 00:20:01,066 --> 00:20:03,705 Между двете ключици има акупунктурна точка. 285 00:20:05,106 --> 00:20:06,185 Наведете главата си. 286 00:20:07,626 --> 00:20:11,265 Седмият шиен прешлен има акупунктурна точка до него. 287 00:20:12,746 --> 00:20:13,905 окончателно... 288 00:20:14,586 --> 00:20:16,945 По протежението на ключицата има акупунктурни точки. 289 00:20:18,946 --> 00:20:20,865 Може ли да бъдеш малко по-приличен? 290 00:20:20,986 --> 00:20:23,265 Не, Ан Тин, всъщност съм много тъжен. 291 00:20:23,386 --> 00:20:24,305 Ако не ми вярвате, опитайте сами. 292 00:20:25,466 --> 00:20:27,905 Всеки път, когато идвам тук, имам много малко време за работа. 293 00:20:28,026 --> 00:20:29,825 Можете ли да спрете да ми губите времето? 294 00:20:29,946 --> 00:20:31,545 Г-це Ан Тин, моля, не се ядосвайте. 295 00:20:32,946 --> 00:20:34,385 Минаха няколко дни от последната ни среща. 296 00:20:34,506 --> 00:20:35,945 Този малък крадец... 297 00:20:36,066 --> 00:20:38,025 Как станахте вече млад мъж? 298 00:20:42,586 --> 00:20:44,385 Това вълшебно чувство... 299 00:20:44,986 --> 00:20:47,625 Това ме накара да започна да чакам с нетърпение дните, когато мога да дойда тук. 300 00:20:53,706 --> 00:20:55,025 Старецът. 301 00:20:55,146 --> 00:20:56,345 Можете ли да научите внука ми как да управлява лодка? 302 00:20:56,906 --> 00:20:58,465 Защо трябва да уча внучето си да плава с лодка? 303 00:20:58,586 --> 00:20:59,985 За да можете да му помогнете, когато вече не може да бяга. 304 00:21:00,626 --> 00:21:01,865 Тогава ще трябва да чакате дълго време. 305 00:21:02,586 --> 00:21:04,825 Старче, бих искал да отида с теб да съберем боклука. 306 00:21:05,466 --> 00:21:07,865 какво не е наред Не искате да бъдете крадец повече? Искате ли да смените професията? 307 00:21:07,986 --> 00:21:09,065 Не, не е това. 308 00:21:09,186 --> 00:21:10,225 Вече съм пораснала. 309 00:21:10,786 --> 00:21:12,385 Искам да си намеря свястна работа... 310 00:21:12,906 --> 00:21:14,865 За да може Домат да отиде от другата страна за лечение. 311 00:21:15,466 --> 00:21:16,865 Тогава сте попаднали при грешния човек. 312 00:21:31,506 --> 00:21:32,865 Предава кораби, моля, обърнете внимание. 313 00:21:33,466 --> 00:21:35,265 Провеждане на произволни проверки. 314 00:21:36,146 --> 00:21:39,105 Всички посетители на зоната за възрастни граждани трябва да представят своя пропуск. 315 00:21:40,306 --> 00:21:41,665 Днес не можем да отидем на лодката. 316 00:21:41,786 --> 00:21:42,945 Бързо се скрий долу. 317 00:21:43,066 --> 00:21:44,025 какво става 318 00:21:44,146 --> 00:21:45,865 Напоследък фармацевтичният завод губи много лекарства... 319 00:21:45,986 --> 00:21:47,425 Доковете са много строго контролирани. 320 00:21:47,546 --> 00:21:48,465 ела тук... 321 00:21:48,586 --> 00:21:49,825 Побързайте... Не забравяйте чантата си. 322 00:21:51,666 --> 00:21:53,385 Чантата... дай ми я. 323 00:21:54,946 --> 00:21:56,145 Внимателно. 324 00:22:02,306 --> 00:22:04,145 Добре ли е да се ядат картофи и домати? 325 00:22:06,106 --> 00:22:08,545 Няма как, Картофа е много умен. 326 00:22:08,666 --> 00:22:09,505 Тя ще се оправи. 327 00:22:13,746 --> 00:22:17,105 Върнах се тук след няколко дни. 328 00:22:25,626 --> 00:22:27,065 Махнете се от пътя... 329 00:22:27,186 --> 00:22:28,345 Сложи я първо там. 330 00:22:29,186 --> 00:22:30,745 Пристигнахме... пристигнахме. 331 00:22:30,866 --> 00:22:33,425 Повече от десет часа има ужасни болки в корема и все още не е родила. 332 00:22:33,546 --> 00:22:34,625 Оставете го на нас. 333 00:22:36,626 --> 00:22:37,785 На помощ се притекоха още няколко души. 334 00:22:38,346 --> 00:22:39,385 Бързо... 335 00:22:44,586 --> 00:22:45,865 Не... не боли... 336 00:22:54,466 --> 00:22:56,305 Докторе... какво... какво да правим? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,425 Операцията е необходима незабавно. 338 00:22:58,546 --> 00:23:00,185 картофи... 339 00:23:00,706 --> 00:23:02,065 Подгответе операционната маса. 340 00:23:02,186 --> 00:23:05,065 An Tinh... 341 00:23:05,706 --> 00:23:07,065 Домат, ти остани с нея. 342 00:23:07,186 --> 00:23:09,745 Не... не боли... 343 00:23:09,866 --> 00:23:10,945 Всякакви. 344 00:23:17,266 --> 00:23:18,345 Махнете се от пътя. 345 00:23:18,466 --> 00:23:20,345 Ние ще ви помогнем, просто се опитайте да го понесете. 346 00:23:20,466 --> 00:23:21,785 Спуснати завеси, готови за анестезия. 347 00:23:21,906 --> 00:23:23,225 Недостатъчна доза анестетик. 348 00:23:23,346 --> 00:23:24,425 Вист. 349 00:23:24,946 --> 00:23:26,785 Слушай какво имам да ти кажа... 350 00:23:27,626 --> 00:23:29,985 Поради липсата на анестезия ще бъде много болезнено. 351 00:23:30,106 --> 00:23:31,705 Опитайте се да го издържите, можете да го направите. 352 00:23:31,826 --> 00:23:34,625 Опитайте се да регулирате дишането си, вдишвайте през носа и издишвайте през устата. 353 00:23:34,746 --> 00:23:36,025 Вдишайте през носа... 354 00:23:36,746 --> 00:23:38,345 Дишайте през устата си. 355 00:23:38,466 --> 00:23:39,985 Свърши страхотна работа. 356 00:23:40,106 --> 00:23:41,785 Вдишайте... задръжте ритъма. 357 00:23:42,426 --> 00:23:44,105 дъх... 358 00:23:44,226 --> 00:23:45,905 Подуши... нож. 359 00:23:46,026 --> 00:23:47,105 дъх... 360 00:23:47,226 --> 00:23:48,225 Джоб. 361 00:23:50,626 --> 00:23:52,305 дъх... 362 00:23:54,586 --> 00:23:56,065 Имаме нужда от още един комплект скалпели. 363 00:23:56,186 --> 00:23:57,065 разбрах. 364 00:23:57,186 --> 00:23:58,345 Не пипай тези неща. 365 00:23:58,466 --> 00:23:59,785 Това е кръв, трябва да си сложите ръкавици. 366 00:24:00,546 --> 00:24:01,745 ръкавица... 367 00:24:02,226 --> 00:24:03,985 Домат, сложи... ръкавици. 368 00:24:04,106 --> 00:24:07,425 Сложете... сложете ръкавици. 369 00:24:07,546 --> 00:24:08,985 Картофе, иди вземи малко памук. 370 00:24:09,586 --> 00:24:11,905 Слагай... слагай ръкавиците, не ги слагай сам, първо ги сложи вместо мен. 371 00:24:12,026 --> 00:24:12,985 Домат, ела тук. 372 00:24:14,026 --> 00:24:15,265 Помогни ми да я запазя. 373 00:24:15,386 --> 00:24:16,745 Картофи, разчисти количката. 374 00:24:16,866 --> 00:24:17,705 За посрещане на бебето. 375 00:24:19,026 --> 00:24:22,105 Почти готово... само още малко усилия. 376 00:24:22,226 --> 00:24:24,985 Дишайте... Вдишвайте... 377 00:24:25,786 --> 00:24:27,465 виждам го... 378 00:24:32,826 --> 00:24:33,785 Всякакви. 379 00:24:33,906 --> 00:24:34,825 Доктор Ли. 380 00:24:35,426 --> 00:24:36,505 позволи ми. 381 00:24:37,506 --> 00:24:39,065 Това е лошо, не мога да дишам. 382 00:24:48,066 --> 00:24:49,225 добре 383 00:24:49,346 --> 00:24:50,505 четири... 384 00:24:51,146 --> 00:24:52,345 Година... 385 00:24:52,466 --> 00:24:53,465 Опитайте всичко възможно. 386 00:24:53,586 --> 00:24:54,785 шест... 387 00:24:54,906 --> 00:24:56,305 добре 388 00:24:56,426 --> 00:24:57,705 добре 389 00:24:58,346 --> 00:24:59,785 осем... 390 00:24:59,906 --> 00:25:01,865 Не се... стресирайте. Девет... 391 00:25:03,626 --> 00:25:05,025 бебето добре ли е 392 00:25:05,146 --> 00:25:06,025 Не се... стресирайте. 393 00:25:06,146 --> 00:25:07,225 Продължавай, малката! 394 00:25:07,346 --> 00:25:08,305 добре 395 00:25:24,226 --> 00:25:25,345 Всичко е наред. 396 00:25:56,986 --> 00:25:58,625 здравей бебе 397 00:26:05,866 --> 00:26:07,265 Тя е момиче. 398 00:26:09,946 --> 00:26:11,865 Времето почти изтече, да тръгваме. 399 00:26:18,426 --> 00:26:20,705 Нека да изчистя тези неща, всички да се прибират бързо. 400 00:26:21,706 --> 00:26:23,425 Ако майката има инфекция, 401 00:26:23,546 --> 00:26:24,465 Дайте й това лекарство. 402 00:26:24,586 --> 00:26:26,265 Това лекарство е много добро и няма да повлияе на кърменето. 403 00:26:26,746 --> 00:26:28,625 Все още повече се притеснявам за състоянието на бебето. 404 00:26:28,746 --> 00:26:29,745 Детето е още малко в момента. 405 00:26:30,626 --> 00:26:32,785 Трябва да сте сигурни, че детето ви е кърмено навреме и през целия период, разбирате ли? 406 00:26:34,226 --> 00:26:37,425 Господи, накара едно малко момче да се справи с тези неща. 407 00:26:37,546 --> 00:26:39,065 Нестероидни противовъзпалителни лекарства... 408 00:26:39,186 --> 00:26:41,025 Имам по една кутия ибупрофен и аспирин. 409 00:26:41,146 --> 00:26:42,385 Не се безпокойте, госпожо. 410 00:26:42,506 --> 00:26:44,185 Със сигурност ще отгледам внучето си пълно и светлокожо. 411 00:26:44,866 --> 00:26:45,985 Ти върви първи, става ли? 412 00:26:48,266 --> 00:26:49,425 Г-жа Ан Тин. 413 00:26:54,266 --> 00:26:55,305 Смачкано е. 414 00:27:10,026 --> 00:27:11,105 благодаря 415 00:27:17,026 --> 00:27:19,345 Кой точно е този Картоф? 416 00:27:25,626 --> 00:27:26,985 Колата на Картофа пристигна. 417 00:27:36,986 --> 00:27:38,105 Co Nhi. 418 00:27:41,826 --> 00:27:43,025 ти добре ли си 419 00:27:43,146 --> 00:27:44,105 Току-що срещнах патрулния екип. 420 00:27:44,226 --> 00:27:46,225 Картофа веднага изскочи от колата, привличайки вниманието им. 421 00:27:46,906 --> 00:27:49,305 Напоследък сигурността е много строга, за щастие всеки се премести на друго място. 422 00:27:49,426 --> 00:27:51,065 Предишният резултат на всички вече е проверен. 423 00:27:51,186 --> 00:27:52,145 Нищо не е намерено, нали? 424 00:27:52,266 --> 00:27:53,225 Не са. 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,065 Хайде... премести всичко вътре. 426 00:27:57,146 --> 00:27:58,305 Co Nhi. 427 00:28:02,746 --> 00:28:03,905 Г-жа Ан Тин. 428 00:28:05,346 --> 00:28:06,505 Отдавна не сме се виждали. 429 00:28:06,626 --> 00:28:07,545 Отдавна... откакто се срещнахме за последно. 430 00:28:18,706 --> 00:28:20,785 Лекарството е готово, трябва да тръгвам. 431 00:28:21,306 --> 00:28:22,385 Трябва да отида да взема Картофа. 432 00:28:22,506 --> 00:28:23,465 Внимателно. 433 00:28:34,746 --> 00:28:36,185 Доматът го няма. 434 00:29:05,666 --> 00:29:06,945 Какво име да му дадем? 435 00:29:08,226 --> 00:29:09,985 Отдавна обмислям това. 436 00:29:11,146 --> 00:29:15,345 Лепкава оризова торта (Bánh Gai). 437 00:29:28,306 --> 00:29:29,425 Не мърдай. 438 00:29:33,626 --> 00:29:34,905 Готово. 439 00:29:35,026 --> 00:29:36,345 Благодаря... ти... Co Nhi. 440 00:29:36,466 --> 00:29:37,945 Добре, сега е ред на Картофа. 441 00:29:39,586 --> 00:29:40,665 правя какво? 442 00:29:41,306 --> 00:29:42,465 правя какво? 443 00:29:46,146 --> 00:29:47,225 правя какво? 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,305 Определено е различно. 445 00:29:49,426 --> 00:29:50,665 Какво друго? 446 00:29:52,466 --> 00:29:53,625 Къде другаде? 447 00:29:53,746 --> 00:29:54,985 Различен от кого? 448 00:30:03,546 --> 00:30:04,625 окей 449 00:30:06,146 --> 00:30:07,465 Значи го отряза... 450 00:30:08,226 --> 00:30:09,305 Това е като домат. 451 00:30:09,426 --> 00:30:10,385 Хъ... не ми харесва. 452 00:30:10,506 --> 00:30:11,345 Не искам да съм като Домат. 453 00:30:11,466 --> 00:30:14,425 Режи... режи по същия начин. 454 00:30:14,546 --> 00:30:15,425 през... 455 00:30:17,706 --> 00:30:18,785 домат... 456 00:30:21,586 --> 00:30:22,745 Да ми го дадеш? 457 00:30:23,626 --> 00:30:24,625 искаш ли да умреш 458 00:30:25,746 --> 00:30:27,225 Нека обръснем главата на Co Nhi плешиво. 459 00:30:27,346 --> 00:30:28,265 Бръснете... обръснете главата си на плешиво. 460 00:30:39,346 --> 00:30:40,585 Няма нужда да ги избирате. 461 00:30:40,706 --> 00:30:41,545 Отгледах ги сам. 462 00:30:50,346 --> 00:30:51,425 Първо опитайте. 463 00:30:56,506 --> 00:30:57,545 Използвайте първо кърпата. 464 00:31:00,906 --> 00:31:02,145 Не трябва да боли... 465 00:31:02,266 --> 00:31:03,185 анестезия... 466 00:31:05,786 --> 00:31:06,985 От всички страни. 467 00:31:08,306 --> 00:31:09,345 малко... 468 00:31:11,906 --> 00:31:12,945 И след това още малко... 469 00:31:21,026 --> 00:31:22,225 Кой те научи? 470 00:31:24,106 --> 00:31:25,625 Бях заседнал в болницата през последните няколко години. 471 00:31:26,106 --> 00:31:27,225 просто почистен, 472 00:31:27,906 --> 00:31:29,385 Просто погледнах диагнозата на доктора. 473 00:31:29,506 --> 00:31:30,865 Разбира се, научих малко. 474 00:31:37,546 --> 00:31:39,625 И тогава има нейните движения, външния й вид... 475 00:31:39,746 --> 00:31:40,905 Всички те са в съзнанието ми. 476 00:31:44,626 --> 00:31:46,945 Оставете тези неща засега. 477 00:31:47,066 --> 00:31:48,225 Измийте го след това. 478 00:31:55,466 --> 00:31:57,585 Г-жа Ан Тин. Лепкава оризова торта. 479 00:31:57,706 --> 00:31:58,585 как си 480 00:31:58,706 --> 00:31:59,905 чичо картоф. 481 00:32:00,026 --> 00:32:03,985 Моля, вземете малко от лепкавия ориз, който направи майка ми, чичо. 482 00:32:04,626 --> 00:32:06,025 Тя също иска да яде. 483 00:32:06,146 --> 00:32:07,065 Тя не иска да яде тази лепкава оризова торта. 484 00:32:07,186 --> 00:32:08,425 Тя иска да яде сурова лепкава оризова торта (Bánh gai). 485 00:32:11,186 --> 00:32:12,505 Детето е толкова сладко. 486 00:32:13,866 --> 00:32:15,185 много ви благодаря 487 00:32:15,666 --> 00:32:17,225 Всъщност и вие трябва. 488 00:32:17,346 --> 00:32:18,785 Благодаря и на братя Картофи. 489 00:32:25,906 --> 00:32:26,945 Гореща вълна ли е? 490 00:32:27,066 --> 00:32:28,225 Спокойно... 491 00:32:30,266 --> 00:32:31,385 мамо 492 00:32:31,946 --> 00:32:33,145 Оттегляне. 493 00:32:33,266 --> 00:32:34,425 мамо 494 00:32:38,346 --> 00:32:41,945 Това е антибиотик; не го използвайте ненужно. 495 00:32:42,066 --> 00:32:43,545 Имаме само тези няколко пакета. 496 00:32:44,306 --> 00:32:46,345 Запомнете това. Гореща вълна ли е? 497 00:32:46,466 --> 00:32:49,305 Чух, че последната гореща вълна е продължила повече от десет дни. 498 00:32:49,426 --> 00:32:50,425 какво? На път да останете в капан за десет години? 499 00:32:50,546 --> 00:32:52,105 Ако знаех, нямаше да дойда. 500 00:32:52,826 --> 00:32:55,945 Всеки, който идва тук да помага, го прави доброволно. 501 00:32:56,666 --> 00:32:59,985 Дали е рисковано или не зависи от вас да решите. 502 00:33:33,453 --> 00:33:34,692 Мъртъв, изненадваща проверка. 503 00:33:47,893 --> 00:33:49,012 Внезапни проверки. 504 00:33:49,533 --> 00:33:51,052 Покажи ми документите си. 505 00:33:51,173 --> 00:33:52,292 не бой се 506 00:33:53,733 --> 00:33:55,572 какво става 507 00:33:56,132 --> 00:33:58,052 Това не би могло да се случи на гълъб. 508 00:33:59,173 --> 00:34:02,412 Започнах да се моля непрестанно, абсолютно настоявайки нищо лошо да не се случи. 509 00:34:02,973 --> 00:34:06,092 Категорично не можем да позволим нещо да се случи на Гълъба. 510 00:34:06,693 --> 00:34:07,932 Върви бързо. 511 00:34:08,053 --> 00:34:09,372 чуваш ли ме 512 00:34:11,533 --> 00:34:12,732 Дойдох да помогна. 513 00:34:12,813 --> 00:34:14,452 Бързо... бързо, елате на помощ. 514 00:34:14,573 --> 00:34:16,212 В противен случай ще бъде блокиран по-късно. 515 00:34:16,333 --> 00:34:20,092 Отдръпни се... 516 00:34:20,213 --> 00:34:21,492 Възможно ли е да се подари? 517 00:34:22,893 --> 00:34:24,092 дайте. 518 00:34:25,253 --> 00:34:26,252 да вървим... 519 00:34:26,373 --> 00:34:27,252 да благодаря 520 00:34:32,893 --> 00:34:34,252 Ако нещо се случи... 521 00:34:36,173 --> 00:34:37,852 Повече няма да мога да дойда тук. 522 00:35:00,373 --> 00:35:01,492 Г-жа Ан Тин. 523 00:35:02,853 --> 00:35:04,332 Пак съм бременна. 524 00:35:04,453 --> 00:35:06,172 Как забременях отново? 525 00:35:06,293 --> 00:35:08,572 Тя си помисли, че Bánh Gai изглежда като току-що роден. 526 00:35:08,693 --> 00:35:09,772 Как забременях отново? 527 00:35:09,893 --> 00:35:12,012 Но... малко кърви. 528 00:35:13,053 --> 00:35:14,452 Трябва да почивате повече. 529 00:35:14,573 --> 00:35:16,012 Яжте много питателна храна, става ли? 530 00:35:16,133 --> 00:35:17,132 Да, знам. 531 00:35:17,653 --> 00:35:19,772 Благодаря, довиждане. 532 00:35:21,013 --> 00:35:22,132 Г-жа Ан Тин... 533 00:35:22,653 --> 00:35:23,812 Моля, проверете отново. 534 00:35:23,933 --> 00:35:24,892 Нека го прегледаме отново. 535 00:35:25,013 --> 00:35:26,492 Написах го много ясно. 536 00:35:26,613 --> 00:35:28,052 Защо трябва да го прегледаме отново? 537 00:35:28,173 --> 00:35:29,932 Имам слаби умения за четене и се страхувам да не направя грешки, когато запаметявам неща. 538 00:35:31,693 --> 00:35:33,172 Ако нито едно от тях не е налично, 539 00:35:33,293 --> 00:35:34,532 Използвайте този тип като заместител. 540 00:35:36,973 --> 00:35:38,092 знаехте ли 541 00:35:39,813 --> 00:35:42,332 Трябва да запомните, че в момента няма достатъчно лекарства, които да издържат една година. 542 00:35:42,453 --> 00:35:43,492 Определено трябва да отида в болницата, за да го получа отново. 543 00:35:43,613 --> 00:35:44,532 An Tinh... 544 00:35:45,653 --> 00:35:47,172 Запишете информацията за контакт с нея. 545 00:35:47,293 --> 00:35:48,492 Ами ако има проблеми по-късно...? 546 00:35:48,573 --> 00:35:49,692 Нека тя ни изпрати телеграфния код. 547 00:35:49,813 --> 00:35:51,252 Отивам... с телеграма? 548 00:35:51,373 --> 00:35:52,532 Джоскин. 549 00:35:52,653 --> 00:35:53,892 Имате ли още телеграфни машини на склад? 550 00:35:54,533 --> 00:35:55,772 — попита тя стареца. 551 00:36:08,493 --> 00:36:09,732 Нека ти го прочета. 552 00:36:09,853 --> 00:36:11,052 Дай ми го, няма да го разбера. 553 00:36:11,173 --> 00:36:12,132 прочетох го. 554 00:36:12,253 --> 00:36:13,452 Домат четеше заедно със сестра си. 555 00:36:15,253 --> 00:36:17,372 Комуникацията между двете места... 556 00:36:17,933 --> 00:36:22,372 Само... радиосигналът от телеграфа... 557 00:36:22,853 --> 00:36:24,532 Възможно е да се проникне през Силовата стена. 558 00:36:26,933 --> 00:36:28,572 Възможно е проникване... 559 00:36:30,053 --> 00:36:31,452 без да бъдат открити. 560 00:36:33,573 --> 00:36:34,852 Неоткрит. 561 00:36:34,973 --> 00:36:37,332 не са... 562 00:36:37,453 --> 00:36:43,012 Скрийте... новините в... атмосферните електромагнитни вълни. 563 00:37:14,413 --> 00:37:16,812 Изпратено... 564 00:37:17,773 --> 00:37:19,132 Тя отговори... тя отговори. 565 00:37:19,253 --> 00:37:21,252 картофи... 566 00:37:23,213 --> 00:37:24,372 Какво е написала? 567 00:37:25,813 --> 00:37:26,892 какво е това 568 00:37:38,573 --> 00:37:58,252 чичо картоф... 569 00:38:12,853 --> 00:38:14,412 кръв... 570 00:38:14,493 --> 00:38:16,052 Предстои ми да раждам... Предстои ми... да раждам? 571 00:38:26,573 --> 00:38:27,692 Ко Нхи... 572 00:38:28,413 --> 00:38:37,612 Co... Nhi. 573 00:38:37,733 --> 00:38:38,692 правя какво? 574 00:38:39,293 --> 00:38:41,292 Спасявайте... животи. 575 00:38:42,333 --> 00:38:44,612 Не я оставяйте да спи, абсолютно не я оставяйте да спи. 576 00:38:44,733 --> 00:38:46,572 Ти... не трябва да спиш. 577 00:38:46,693 --> 00:38:48,652 Побързай, Картофе... побързай. 578 00:38:48,773 --> 00:38:50,812 Ще ти пусна песен, сестро. 579 00:38:51,333 --> 00:38:52,892 Дръж... дръж ръката на мама, дете мое. 580 00:39:05,093 --> 00:39:07,292 мамо... 581 00:39:10,973 --> 00:39:12,132 Лепкава оризова торта (Bánh Gai). 582 00:39:13,813 --> 00:39:15,172 Лепкавите оризови сладки са тук. 583 00:39:15,653 --> 00:39:17,052 Побързай, Картофе. 584 00:39:17,173 --> 00:39:18,332 Не... не трябва да спиш. 585 00:39:18,453 --> 00:39:19,612 мамо... 586 00:39:19,733 --> 00:39:22,172 Почти стигнахме... 587 00:39:56,933 --> 00:39:58,092 Лепкава оризова торта (Bánh Gai). 588 00:40:06,533 --> 00:40:07,732 Съжалявам, Бан Гай. 589 00:40:11,493 --> 00:40:13,052 Чичо Картоф ти е виновен. 590 00:40:26,773 --> 00:40:28,092 Домат, плака ли достатъчно? 591 00:40:29,213 --> 00:40:30,532 Какво щеше да кажеш на Бан Гай? 592 00:40:32,893 --> 00:40:34,492 какво каза 593 00:40:47,533 --> 00:40:49,292 Торта... Торта с лепкав ориз. 594 00:40:50,493 --> 00:40:52,572 Не... бой се. 595 00:40:53,853 --> 00:40:55,012 Да... Тук съм. 596 00:40:57,373 --> 00:40:58,612 Ние сме тук. 597 00:41:00,253 --> 00:41:04,092 не се страхувай... 598 00:41:14,533 --> 00:41:17,212 Картоф, трябва да запомните как да използвате много различни лекарства. 599 00:41:17,333 --> 00:41:20,052 Така че когато възникне ситуация, да знаете как да се справите с нея. 600 00:41:20,813 --> 00:41:22,812 Например, дори Banh Gai (вид виетнамски сладкиш) може да има респираторни проблеми. 601 00:41:23,413 --> 00:41:26,372 Можете да използвате Беклометазон или Будезонид. 602 00:41:27,173 --> 00:41:28,372 ще... 603 00:41:29,573 --> 00:41:30,772 Думата "clo" е написана така. 604 00:41:33,893 --> 00:41:35,772 Точно така, трябва да обърнем внимание на страничните ефекти. 605 00:41:37,253 --> 00:41:38,412 дай ми го 606 00:41:40,213 --> 00:41:41,252 картофи. 607 00:41:41,813 --> 00:41:43,412 Дайте й бутилката за интравенозни капки. 608 00:41:44,213 --> 00:41:45,372 Правилно. 609 00:41:46,693 --> 00:41:47,732 картофи. 610 00:41:50,333 --> 00:41:51,452 картофи. 611 00:41:52,053 --> 00:41:53,212 Ела тук за момент. 612 00:41:56,173 --> 00:41:57,932 Сега, научи ме как да поставя венозна инжекция. 613 00:42:03,733 --> 00:42:04,812 Дръжте дясната си ръка стабилна. 614 00:42:05,413 --> 00:42:06,572 Иглата трябва да е прецизна. 615 00:42:07,373 --> 00:42:08,692 Умът трябва да е спокоен. 616 00:42:10,093 --> 00:42:11,252 Поставете иглата. 617 00:43:36,773 --> 00:43:37,932 нервен ли си 618 00:43:41,853 --> 00:43:43,012 По-скоро. 619 00:43:55,293 --> 00:43:58,772 Майката на Bánh Gai роди преждевременно и загуби твърде много кръв. 620 00:43:58,893 --> 00:44:01,332 В такива случаи е абсолютно необходимо да отидете в болница за лечение. 621 00:44:01,453 --> 00:44:03,292 Тя също не е сигурна, че може да го направи. 622 00:44:12,533 --> 00:44:13,972 Във вазата днес няма цветя, нали? 623 00:44:17,173 --> 00:44:18,292 Чакай малко, сестро. 624 00:46:09,453 --> 00:46:11,212 ти добре ли си 625 00:46:11,333 --> 00:46:12,532 ти добре ли си 626 00:46:12,653 --> 00:46:13,492 Всичко е наред, внимавай и ти. Бъдете внимателни. 627 00:46:13,613 --> 00:46:15,132 Защо има толкова много земетресения напоследък? 628 00:46:15,253 --> 00:46:16,972 Чух, че напоследък гравитацията не е много стабилна. 629 00:46:56,813 --> 00:46:58,172 Доктор Чу. 630 00:46:58,293 --> 00:46:59,732 Преместиха ли се централата ни? 631 00:46:59,853 --> 00:47:00,732 Не, в никакъв случай. 632 00:47:03,133 --> 00:47:05,812 Защо ми се струва толкова далеч? 633 00:47:29,453 --> 00:47:31,292 Внимавай... Благодаря ти. 634 00:47:32,293 --> 00:47:33,412 Джоскин. 635 00:47:37,453 --> 00:47:39,372 на какво се смееш 636 00:47:39,493 --> 00:47:40,652 ха-ха? 637 00:47:54,533 --> 00:47:56,092 Древно... Древно дете. 638 00:47:56,653 --> 00:47:57,772 Донесе ли го? 639 00:47:58,493 --> 00:47:59,932 Защо ми взе дрехите? 640 00:48:00,053 --> 00:48:02,132 Трябваше да отведе Ан Тин обратно в стария град. 641 00:48:02,253 --> 00:48:04,772 Дрехите й са в кръв; не е подходящо тя да носи това на публично място. 642 00:48:06,653 --> 00:48:07,892 Г-жа Ан Тин. 643 00:48:08,013 --> 00:48:09,212 Co Nhi. 644 00:48:09,333 --> 00:48:10,532 Двамата се бяха срещали и преди. 645 00:48:13,093 --> 00:48:14,292 вече не си спомням. 646 00:48:15,813 --> 00:48:17,412 Благодаря ви, че се грижите за Bánh Gai. 647 00:48:18,893 --> 00:48:20,372 Влезте... влезте. 648 00:48:22,853 --> 00:48:24,332 Защо да й благодаря? 649 00:48:24,453 --> 00:48:25,612 Какво общо има това с теб? 650 00:48:28,373 --> 00:48:29,812 Какво правеха тези двамата там? 651 00:48:29,933 --> 00:48:31,332 Той я заведе при чичо Тау, часовникаря. 652 00:48:41,573 --> 00:48:42,612 Искаш ли да ядеш сладки картофи? 653 00:48:42,733 --> 00:48:43,612 Не, благодаря. 654 00:48:46,653 --> 00:48:48,252 Никой ли не знае как да го оправи? 655 00:48:49,093 --> 00:48:50,372 аз не вярвам. 656 00:48:51,333 --> 00:48:52,532 вярно 657 00:48:52,653 --> 00:48:53,772 Донесох малко лекарство с мен. 658 00:48:55,013 --> 00:48:56,132 домат... 659 00:48:56,253 --> 00:48:57,892 Това е вносно лекарство и е много добро. 660 00:48:58,013 --> 00:48:58,972 Децата тук също нямат. 661 00:48:59,093 --> 00:49:01,252 Тя може да го пие, когато получи най-лошия пристъп. 662 00:49:01,373 --> 00:49:04,012 Благодаря ви... Г-жо Ан Тин. 663 00:49:08,013 --> 00:49:09,812 Всичко това е за Banh Gai (вид виетнамски сладкиш). 664 00:49:09,933 --> 00:49:11,692 Co Nhi, поверявам това на теб. 665 00:49:11,813 --> 00:49:14,372 Детето е недохранено и има слаба имунна система, което го прави много податливо на заболяване. 666 00:49:14,493 --> 00:49:15,772 Трябва да храните детето всеки ден. 667 00:49:17,573 --> 00:49:18,692 Кажете благодаря. 668 00:49:20,373 --> 00:49:21,572 Кажете благодаря. 669 00:49:21,693 --> 00:49:23,292 Тези лекарства трябва да се пазят в тайна от всички... 670 00:49:23,413 --> 00:49:24,612 Дори доктор Чу не е позволен. 671 00:49:24,733 --> 00:49:26,172 знаехте ли 672 00:49:26,293 --> 00:49:27,412 да 673 00:49:30,373 --> 00:49:31,412 благодаря 674 00:49:32,253 --> 00:49:33,892 Има няколко комплекта дрехи. 675 00:49:34,013 --> 00:49:35,292 Искате ли да го видите? 676 00:49:35,413 --> 00:49:36,572 Изглежда доста добре. 677 00:49:38,613 --> 00:49:39,692 това. 678 00:49:42,173 --> 00:49:43,532 Вижте това 679 00:49:43,653 --> 00:49:45,532 И тогава... облечете го... 680 00:49:46,453 --> 00:49:47,532 това. 681 00:49:48,093 --> 00:49:49,332 Нека го пробвам. 682 00:49:50,253 --> 00:49:51,612 Co Nhi, много си надебелял. 683 00:49:51,733 --> 00:49:53,092 Как е възможно г-жа Ан Тин да се побере в тази рокля? 684 00:49:53,213 --> 00:49:54,572 Не ме смятат за дебел... 685 00:49:55,053 --> 00:49:56,292 Нарича се пълнота. 686 00:49:56,413 --> 00:49:57,612 Можете да имате каквото пожелаете. 687 00:49:57,733 --> 00:49:59,292 Ако не става, върнете ми го. 688 00:49:59,413 --> 00:50:00,692 Тя се облече сама. 689 00:50:00,813 --> 00:50:02,332 Това са... дрехите на мама. 690 00:50:03,253 --> 00:50:04,492 Дрехите на мама? 691 00:50:06,413 --> 00:50:07,492 окей 692 00:50:07,613 --> 00:50:09,212 Нека г-жа Ан Тинх се преоблече тук. 693 00:50:09,933 --> 00:50:11,172 Първо да излезем навън. 694 00:50:12,053 --> 00:50:13,892 Побързай... спри да зяпаш. 695 00:50:14,413 --> 00:50:15,692 Готово. 696 00:50:15,813 --> 00:50:16,892 Co Nhi. 697 00:50:17,853 --> 00:50:20,292 Мога ли да те помоля да ми направиш услуга? 698 00:50:20,413 --> 00:50:21,612 това добре ли е 699 00:50:31,973 --> 00:50:35,692 Прав си... аз съм напълно безполезен. 700 00:50:36,213 --> 00:50:37,292 толкова те ревнувам. 701 00:50:38,893 --> 00:50:40,052 Първо облечете панталоните си. 702 00:50:43,133 --> 00:50:45,372 Не мислиш ли, че Картофа е много детински? 703 00:50:46,933 --> 00:50:49,372 Праща ми съобщения „хаха“ всеки ден. 704 00:50:51,373 --> 00:50:55,292 Той иска да я ухажва, но не знае как. 705 00:50:56,573 --> 00:50:58,252 хаха... 706 00:50:58,373 --> 00:50:59,492 Той е толкова глупав. 707 00:51:01,053 --> 00:51:02,572 Не знам дали съм написал грешната дума. 708 00:51:08,253 --> 00:51:09,412 знаеш ли 709 00:51:11,053 --> 00:51:12,172 Остави ме да го направя. 710 00:51:13,253 --> 00:51:14,332 Виж, сестро. 711 00:51:17,853 --> 00:51:19,132 добре 712 00:51:19,253 --> 00:51:20,452 Облечете друго яке. 713 00:51:34,133 --> 00:51:35,292 мамо... мамо... 714 00:51:36,973 --> 00:51:38,132 Добро дете. 715 00:51:38,853 --> 00:51:39,892 да вървим 716 00:52:28,093 --> 00:52:29,332 Може ли чичо Тау да го направи? 717 00:52:43,253 --> 00:52:44,852 Тя не е от тук. 718 00:52:47,853 --> 00:52:49,132 не е ли така 719 00:52:50,013 --> 00:52:51,932 Чичо Тау, хората ли гледаш или часовника си? Фокус. 720 00:52:55,213 --> 00:52:57,292 Малко разхлабена ли е глезена й? 721 00:52:59,093 --> 00:53:00,292 Оправено ли е вече? 722 00:53:01,813 --> 00:53:04,172 Ще отнеме известно време. колко време 723 00:53:04,293 --> 00:53:06,212 Много бързо. Колко бързо е бързо? 724 00:53:06,333 --> 00:53:07,612 Ще ви уведомя, когато се оправи. окей 725 00:53:08,093 --> 00:53:09,412 Ще дойда да го взема по-късно. 726 00:53:10,893 --> 00:53:12,012 да вървим 727 00:53:14,853 --> 00:53:16,292 Жените тук... 728 00:53:16,413 --> 00:53:18,012 Преди кожата не беше толкова гладка. 729 00:53:18,133 --> 00:53:19,332 Не си и помисляй да ме заблуждаваш. 730 00:53:22,413 --> 00:53:23,492 Домат. 731 00:53:23,613 --> 00:53:24,532 ела тук 732 00:53:24,653 --> 00:53:25,852 Кой е? 733 00:53:26,373 --> 00:53:27,732 Чичо... Бин. 734 00:53:27,853 --> 00:53:29,172 Хайде, ще те заведа да го видиш. 735 00:53:29,293 --> 00:53:30,532 Проверете отново. 736 00:53:30,653 --> 00:53:32,812 Обещах на д-р Чу, че ще се прибера, след като часовникът бъде поправен. 737 00:53:32,933 --> 00:53:34,212 Часовникът все още ли не е поправен? 738 00:53:34,333 --> 00:53:35,332 Все още имаме време. 739 00:54:03,613 --> 00:54:05,172 Чичо Бин живя над седемдесет години. 740 00:54:05,293 --> 00:54:06,972 И той умря от старост естествено, без никаква болест. 741 00:54:07,093 --> 00:54:08,012 Не е лесно. 742 00:54:10,773 --> 00:54:12,452 Винаги трябва да правим това, 743 00:54:12,573 --> 00:54:14,372 Поздравления за семейството, което е загубило любим човек по естествена смърт. 744 00:54:14,493 --> 00:54:16,252 Погребенията трябва да се празнуват весело. 745 00:54:16,933 --> 00:54:18,172 Така че... 746 00:54:18,693 --> 00:54:20,532 Само починалият може да ни благослови... 747 00:54:20,653 --> 00:54:24,692 Нека всички бъдещи поколения в района Truong Nien се радват на мир и просперитет. 748 00:54:40,733 --> 00:54:49,092 сбогом... 749 00:54:49,213 --> 00:55:02,092 довиждане 750 00:55:03,973 --> 00:55:09,292 довиждане 751 00:56:37,813 --> 00:56:39,652 Патрулен екип, тръгвайте. 752 00:56:52,333 --> 00:56:53,452 Внимателно. 753 00:57:24,853 --> 00:57:25,972 Нека те попитам нещо. 754 00:57:27,333 --> 00:57:30,892 Мислиш ли... Гълъбите идват веднъж годишно...? 755 00:57:31,733 --> 00:57:33,052 има ли смисъл 756 00:57:47,693 --> 00:57:48,852 Преди си мислех за това. 757 00:57:51,333 --> 00:57:52,532 Преди си мислех... 758 00:57:54,693 --> 00:57:55,892 Като Banh Gai (вид виетнамски сладкиш) например. 759 00:57:57,453 --> 00:57:58,812 Когато детето се роди за първи път, 760 00:57:58,893 --> 00:58:00,892 Не държахме ли заедно бебето в ръцете на майка му? 761 00:58:04,973 --> 00:58:08,692 Но майка ми... умря в ръцете ми. 762 00:58:12,053 --> 00:58:14,612 Сега тя дори не може да гарантира здравето на внучето си. 763 00:58:18,293 --> 00:58:20,012 Но ако нямаше гълъби, 764 00:58:20,133 --> 00:58:21,692 Нещата можеха да бъдат още по-лоши. 765 00:58:22,493 --> 00:58:24,652 Нещо подобно може да се случи всеки ден. 766 00:58:27,613 --> 00:58:29,092 Всички тук... 767 00:58:30,813 --> 00:58:32,412 Всички те много се опитваха да продължат да живеят. 768 00:58:34,413 --> 00:58:35,812 Опитайте се да живеете по-добър живот. 769 00:58:38,773 --> 00:58:42,212 Затова... трябва да стана наистина добър лекар. 770 00:58:46,333 --> 00:58:47,452 знаеш ли 771 00:58:48,453 --> 00:58:49,532 недей 772 00:58:49,653 --> 00:58:51,412 Ако станете наистина добър лекар... 773 00:58:51,933 --> 00:58:53,332 Тя няма ли да идва повече? 774 00:58:53,453 --> 00:58:55,612 Това място има нужда от истински човек... 775 00:58:55,733 --> 00:58:57,252 Интересувам се от това място. 776 00:58:57,373 --> 00:58:59,572 И лекари могат да бъдат намерени по всяко време. 777 00:58:59,693 --> 00:59:01,012 това съм аз 778 00:59:04,133 --> 00:59:05,612 Просто учи здраво, 779 00:59:06,293 --> 00:59:08,452 Вярвам, че определено можете да го направите. 780 00:59:12,453 --> 00:59:14,452 вярвам в теб; определено можете да го направите. 781 00:59:15,173 --> 00:59:16,292 Ще ми помогнеш, нали? 782 00:59:18,093 --> 00:59:20,572 Ами ако един ден тя не може да дойде повече? 783 00:59:21,333 --> 00:59:22,532 Защо не можаха да дойдат? 784 00:59:23,653 --> 00:59:26,052 Кой знае какви промени ще претърпи светът. 785 00:59:31,013 --> 00:59:32,332 Тя не дойде... 786 00:59:32,453 --> 00:59:33,812 Тогава ще долетя, за да те намеря. 787 00:59:37,733 --> 00:59:39,172 Да летиш с това? 788 00:59:41,653 --> 00:59:42,732 След като го свалите, можете да летите. 789 00:59:51,253 --> 00:59:52,332 Погледни това, сестро. 790 01:00:24,213 --> 01:00:25,212 картофи. 791 01:01:03,413 --> 01:01:04,532 картофи. 792 01:01:05,493 --> 01:01:06,612 Бързо ми дай ръката си... 793 01:01:10,533 --> 01:01:12,012 Не се страхувай, тук съм. 794 01:02:24,213 --> 01:02:26,052 Влюбих се в теб, когато бях на тринайсет. 795 01:02:30,053 --> 01:02:31,132 сега... 796 01:02:31,253 --> 01:02:32,332 Той е на двадесет и девет години. 797 01:02:34,413 --> 01:02:35,572 Той е една година по-голям от мен. 798 01:03:08,813 --> 01:03:11,932 Това импулсивно ли е или истинско? 799 01:03:13,893 --> 01:03:15,612 Времето е твърде кратко. 800 01:03:15,733 --> 01:03:17,452 Но усещането ми... 801 01:03:17,573 --> 01:03:19,332 Защо е толкова интензивен? 802 01:03:20,133 --> 01:03:21,292 това добре ли е 803 01:03:22,373 --> 01:03:23,612 Чакай малко. 804 01:03:29,933 --> 01:03:32,012 Една година, един ден. 805 01:03:36,493 --> 01:03:37,572 възможно ли е 806 01:03:53,613 --> 01:03:54,772 какво става 807 01:03:54,893 --> 01:03:56,692 Случайно си изкълчих глезена. Вие сте виновни. 808 01:03:56,813 --> 01:03:57,812 Той не се грижеше добре за нея, съжалявам, доктор Чу. 809 01:03:57,933 --> 01:03:59,612 Картофи, нейните дрехи. 810 01:03:59,733 --> 01:04:01,412 Това е много опасно. 811 01:04:01,533 --> 01:04:03,332 Това ще засегне всички дейности на гълъба. 812 01:04:04,373 --> 01:04:05,692 съжалявам 813 01:04:05,813 --> 01:04:07,612 да вървим... 814 01:04:07,733 --> 01:04:08,972 Внимателно. 815 01:05:16,133 --> 01:05:17,532 Травмата на крака й... 816 01:05:17,653 --> 01:05:20,092 Изглежда, че възстановяването ще отнеме известно време. 817 01:05:22,933 --> 01:05:24,692 Искрено съжалявам. 818 01:05:28,853 --> 01:05:30,172 След тридесет дни... 819 01:05:30,733 --> 01:05:32,972 Официално ще ставам лекар. 820 01:05:33,093 --> 01:05:34,492 Това е моето желание. 821 01:05:37,013 --> 01:05:38,252 Тридесет дни... 822 01:05:40,133 --> 01:05:41,252 Отново е време. 823 01:05:42,333 --> 01:05:44,092 Какво точно е времето? 824 01:05:45,333 --> 01:05:47,212 На коя страна принадлежи? 825 01:06:05,613 --> 01:06:08,452 Хей, централата на Pigeon премести ли местоположения? 826 01:06:09,213 --> 01:06:10,732 Не говори, само се дръж здраво. 827 01:06:11,613 --> 01:06:13,412 Г-жа Ан Тин не е ли тук? 828 01:06:13,893 --> 01:06:15,132 Тя не дойде ли отново? 829 01:06:15,253 --> 01:06:17,092 Не е идвала от няколко години. 830 01:06:20,013 --> 01:06:21,092 Чувстваш ли се по-добре? 831 01:06:25,973 --> 01:06:29,012 В днешно време медицината е наистина дефицитна. 832 01:06:30,293 --> 01:06:32,372 Освен това ми става все по-трудно да взема стоките. 833 01:06:32,493 --> 01:06:35,612 Лекарствата бяха оскъдни, а бактериите се размножаваха. 834 01:06:39,133 --> 01:06:43,092 И все повече работници във фабриката се разболяваха. 835 01:06:45,373 --> 01:06:47,652 Напредъкът ни в изследванията също изоставаше. 836 01:06:48,333 --> 01:06:49,492 не се предавай 837 01:06:49,613 --> 01:06:50,732 Моля, продължавайте да се грижите за всички. 838 01:06:50,853 --> 01:06:52,092 Затова не ми отговори на съобщенията. 839 01:06:53,573 --> 01:06:54,732 За Ан Тин ли говориш? 840 01:06:55,693 --> 01:06:56,812 не се притеснявай 841 01:06:57,373 --> 01:06:58,612 Той ще й каже да ти отговори. 842 01:07:01,013 --> 01:07:02,652 Използвайте тази маска временно. 843 01:07:05,973 --> 01:07:07,052 Ще дойде ли пак? 844 01:07:09,253 --> 01:07:10,652 Тя каза: "Просто опитайте всичко възможно." 845 01:07:12,653 --> 01:07:13,812 Тя ще ти помогне. 846 01:07:14,613 --> 01:07:15,652 Определено. 847 01:07:16,293 --> 01:07:17,572 Определено. 848 01:07:27,373 --> 01:07:29,572 Ако не бях аз да убедя чичо си да построи тази лодка за боклук онази година, 849 01:07:30,293 --> 01:07:32,332 Може би ние двамата братя... 850 01:07:32,453 --> 01:07:33,851 Не се бяхме виждали много години. 851 01:07:37,013 --> 01:07:38,092 Съжаляваш ли сега? 852 01:07:40,413 --> 01:07:41,572 Все още ли е възможно? 853 01:07:43,373 --> 01:07:47,771 Вземете лекарството си, помнете, че все още няма да умрете. 854 01:08:35,653 --> 01:08:37,332 Може ли още един пакет? 855 01:08:37,453 --> 01:08:38,932 Вече ви дадохме допълнителен пакет миналия път. 856 01:08:39,053 --> 01:08:40,172 И аз съм в много затруднено положение. 857 01:08:41,893 --> 01:08:42,972 Не забравяйте да вземете лекарството навреме. 858 01:09:07,213 --> 01:09:09,092 Разпространява се навсякъде, във фабрики, болници и навсякъде. 859 01:09:10,373 --> 01:09:11,492 Лекарството почти свърши. 860 01:09:11,613 --> 01:09:13,492 Може би трябва да обърне повече внимание на по-малкия си брат. 861 01:09:16,253 --> 01:09:18,052 Колко време ще трябва да чака така? 862 01:09:18,173 --> 01:09:19,812 Дори когато слънцето изгря, тя пак не се появи. 863 01:09:24,493 --> 01:09:25,612 Опитайте всичко възможно... 864 01:09:25,733 --> 01:09:26,732 Co Nhi, продължавай... 865 01:09:26,893 --> 01:09:30,972 Опитайте всичко възможно... 866 01:09:35,173 --> 01:09:36,652 Отидете да гледате работничките във фабриката, които играят футбол. 867 01:09:37,333 --> 01:09:39,052 Тази партида лекарства все още не е опакована. 868 01:09:39,533 --> 01:09:41,652 Има още шест месеца до зори. 869 01:09:41,813 --> 01:09:43,732 Не бързай, да вървим. 870 01:10:02,053 --> 01:10:03,212 какво правиш 871 01:10:06,573 --> 01:10:07,612 Значи си бил ти. 872 01:10:08,653 --> 01:10:09,692 Ти ни открадна лекарството. 873 01:10:11,413 --> 01:10:13,492 Вижте това 874 01:10:14,053 --> 01:10:15,892 Трябва да струваш много повече, нали? 875 01:10:17,133 --> 01:10:19,292 Чух, че вече можете дори да лекувате болестите на хората. 876 01:10:19,413 --> 01:10:20,452 Гълъбът научи ли това? 877 01:10:20,573 --> 01:10:22,412 Учих в болницата. 878 01:10:23,653 --> 01:10:25,252 Работя в болница. 879 01:10:25,373 --> 01:10:26,532 Господин Куче... 880 01:10:27,413 --> 01:10:29,372 Имам по-малък брат, който е болен. 881 01:10:29,493 --> 01:10:30,692 забравихте ли 882 01:10:31,333 --> 01:10:32,732 Познавам г-н Cẩu много добре. 883 01:10:32,853 --> 01:10:34,732 Той ще направи всичко за пари. 884 01:10:34,853 --> 01:10:36,132 Така че, ако можем да доставим, 885 01:10:36,253 --> 01:10:37,532 Сумата е приблизително равна на паричната награда. 886 01:10:37,653 --> 01:10:39,332 Със сигурност ще пусне Картофа. 887 01:10:50,573 --> 01:10:52,132 Кажете им да разкрият самоличността си. 888 01:10:52,253 --> 01:10:53,532 какво? 889 01:10:54,013 --> 01:10:55,332 патенце? 890 01:10:56,653 --> 01:10:58,252 Не съм го чувал. 891 01:10:58,373 --> 01:10:59,532 Не чухте ли? 892 01:10:59,653 --> 01:11:01,452 Гълъбът чу ли това? 893 01:11:03,333 --> 01:11:06,412 чух... 894 01:11:06,533 --> 01:11:09,932 кажи... 895 01:11:10,053 --> 01:11:11,332 Тогава трябваше да го кажеш от самото начало. 896 01:11:11,453 --> 01:11:12,692 говори. 897 01:11:12,813 --> 01:11:13,932 какво правиш 898 01:11:14,693 --> 01:11:15,932 искаш ли да умреш 899 01:11:17,813 --> 01:11:22,172 Аз... аз... него. 900 01:11:22,293 --> 01:11:25,132 Картофа... добър човек. 901 01:11:25,973 --> 01:11:28,572 Той... иска да помага на хората. 902 01:11:28,693 --> 01:11:29,932 ти... 903 01:11:30,053 --> 01:11:31,732 Картофе... Някога Западът ти помогна. 904 01:11:31,853 --> 01:11:33,292 Моля, помогнете му. Парите наистина ни трябват. 905 01:11:33,413 --> 01:11:34,492 Съжаляваме, извиняваме се... 906 01:11:34,613 --> 01:11:35,492 Наистина нямаме достатъчно пари. 907 01:11:35,613 --> 01:11:37,372 Ще... разменя това за него. 908 01:11:37,493 --> 01:11:39,292 Това... е подарък за вас. 909 01:11:39,413 --> 01:11:40,692 Картофите са ви помагали и преди, нали? 910 01:11:42,653 --> 01:11:44,532 Три... тридесет и три листа. 911 01:11:47,893 --> 01:11:52,132 картофи... 912 01:12:14,053 --> 01:12:15,332 Наведи се. 913 01:12:16,053 --> 01:12:17,292 Лепкава оризова торта (Bánh Gai). 914 01:12:32,213 --> 01:12:33,332 Всичко е наред. 915 01:12:34,253 --> 01:12:35,332 Всички продължиха да вървят. 916 01:12:37,693 --> 01:12:38,732 Доктор Чу. 917 01:12:39,333 --> 01:12:41,012 Да се ​​оттеглим ли? 918 01:12:41,133 --> 01:12:42,532 Това е твърде опасно. 919 01:12:42,653 --> 01:12:45,252 Джулиан, не ме следвай така следващия път. 920 01:12:45,773 --> 01:12:47,892 Ако имате някакви резерви 921 01:12:48,013 --> 01:12:49,252 с работата на гълъба... 922 01:12:50,053 --> 01:12:51,212 Не го насилвайте. 923 01:12:54,653 --> 01:12:56,572 Наистина ли вярваш...? 924 01:12:56,693 --> 01:12:58,932 Това място наистина ли ще стане по-добро благодарение на вас? 925 01:13:00,053 --> 01:13:01,492 Не трябва да давате нищо на хората тук. 926 01:13:01,613 --> 01:13:02,932 Остана ли надежда? 927 01:13:05,613 --> 01:13:07,612 Или мислите, че правейки някои добри неща, 928 01:13:07,733 --> 01:13:09,452 Може ли съвестта да бъде поне спокойна? 929 01:13:09,573 --> 01:13:11,852 Но това място никога не се е променило и никога не може да се промени. 930 01:13:13,773 --> 01:13:14,852 защо не 931 01:13:17,613 --> 01:13:19,652 Въз основа на ограничените си медицински познания, 932 01:13:20,533 --> 01:13:21,972 или от изобилни ресурси... 933 01:13:22,893 --> 01:13:25,492 на базираната в Япония област... за да направя заключение? 934 01:13:26,773 --> 01:13:27,932 Всеки живот... 935 01:13:28,813 --> 01:13:30,572 Това не е очевидно. 936 01:13:31,733 --> 01:13:32,852 Съгласни ли сте? 937 01:13:35,133 --> 01:13:36,292 Сигурен. 938 01:13:36,773 --> 01:13:38,172 Знам границите си. 939 01:13:45,133 --> 01:13:46,932 доктор... 940 01:13:47,053 --> 01:13:48,252 Имам проблеми с дишането. 941 01:13:58,013 --> 01:13:59,052 не се страхувай... 942 01:14:00,773 --> 01:14:01,852 аз съм тук 943 01:14:06,013 --> 01:14:08,692 Поради нестабилност, възникваща в стената на гравитацията, 944 01:14:09,373 --> 01:14:12,092 Всички морски полети са спрени. 945 01:14:12,613 --> 01:14:14,492 до второ нареждане. 946 01:14:15,013 --> 01:14:17,772 Производственият график на фабриката остава незасегнат. 947 01:14:17,893 --> 01:14:20,132 Служителите все още трябва да идват на работа както обикновено. 948 01:14:57,853 --> 01:14:59,052 Картофи... Картофи. 949 01:14:59,693 --> 01:15:00,892 Лекарства... лекарства за вентилатори... 950 01:15:01,013 --> 01:15:02,892 всичко свърши. 951 01:15:03,013 --> 01:15:04,052 Свърши се. 952 01:15:10,253 --> 01:15:11,452 Домат. 953 01:15:12,453 --> 01:15:14,132 Ела тук и ми пусни песен. 954 01:15:29,053 --> 01:15:31,132 Толкова висока, толкова красива. 955 01:15:31,253 --> 01:15:32,332 това е вярно 956 01:16:00,093 --> 01:16:02,012 Добре... Добре. 957 01:16:02,813 --> 01:16:04,692 Толкова красиво. 958 01:16:08,253 --> 01:16:09,332 мамо... 959 01:16:10,573 --> 01:16:12,852 След като си тръгнат... няма да се върнат. 960 01:16:19,333 --> 01:16:20,452 Искаш ли да отидем? 961 01:16:21,333 --> 01:16:23,332 Върви... намери мама. 962 01:16:23,453 --> 01:16:24,412 Твърде големи сме. 963 01:16:25,333 --> 01:16:27,092 Мама вероятно няма да ме познае. 964 01:16:28,813 --> 01:16:32,972 Ако й кажеш, мама ще разбере. 965 01:16:37,053 --> 01:16:38,172 Тръгнахме да търсим помощ. 966 01:16:43,013 --> 01:16:45,412 Върви... намери... 967 01:16:45,533 --> 01:16:47,052 любовник? 968 01:16:48,613 --> 01:16:49,772 Прелетете там. 969 01:16:51,853 --> 01:16:53,412 Мислите ли, че е толкова лесно просто да отидете там? 970 01:16:53,533 --> 01:16:54,652 Толкова ли е лесно? 971 01:16:54,773 --> 01:16:56,732 Знаете ли колко още има до зори? 972 01:16:57,453 --> 01:16:59,332 Знаете ли колко силна е стената на гравитацията? 973 01:16:59,453 --> 01:17:00,692 Смъртоносно е, знаеш ли? 974 01:17:03,373 --> 01:17:04,652 Старецът. 975 01:17:04,773 --> 01:17:05,932 Знам, че има начин. 976 01:17:06,653 --> 01:17:08,852 Знам, че всеки път, когато старецът вдигне Гълъб, винаги е преди зазоряване. 977 01:17:08,973 --> 01:17:10,172 Знам, че той има начин... 978 01:17:10,293 --> 01:17:11,172 Няма начин. 979 01:17:11,293 --> 01:17:12,292 Винаги има начин тя да се научи. 980 01:17:12,413 --> 01:17:13,652 Няма начин. 981 01:17:15,573 --> 01:17:16,692 Старецът. 982 01:17:19,133 --> 01:17:20,292 Лекарството не е достатъчно. 983 01:17:23,933 --> 01:17:25,332 Наистина нямам начин. 984 01:17:30,773 --> 01:17:32,772 Чичо... той е съвсем сам. 985 01:17:34,333 --> 01:17:35,732 това място... 986 01:17:35,853 --> 01:17:37,692 Тук все още има много хора, които се нуждаят от помощ. 987 01:17:44,573 --> 01:17:45,972 моля 988 01:17:46,093 --> 01:17:47,892 Ще отидем при д-р Чу, за да вземем лекарството и след това ще се върнем веднага. 989 01:17:48,013 --> 01:17:49,252 Моля те, само този път. 990 01:17:49,373 --> 01:17:51,292 Моля, помогнете ни... 991 01:17:59,333 --> 01:18:01,052 Вие двамата братя разделяли ли сте се някога? 992 01:18:02,413 --> 01:18:03,572 Децата... 993 01:18:04,493 --> 01:18:05,732 Децата оставиха едно от тях тук. 994 01:18:05,853 --> 01:18:06,972 Доведе само едно дете. 995 01:18:40,733 --> 01:18:41,892 Намерих празнината. 996 01:18:52,293 --> 01:18:53,892 Ако не искате да изгорите до смърт, сложете го. 997 01:18:55,973 --> 01:18:57,452 Запомнете това... 998 01:18:57,573 --> 01:18:59,812 Докато топлината течеше през детето, 999 01:18:59,933 --> 01:19:01,292 Трябва да накараш себе си да изчезнеш. 1000 01:19:02,133 --> 01:19:03,892 Това е единственият начин да преодолеете стената на гравитацията. 1001 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 Не се борете с природата. 1002 01:19:16,253 --> 01:19:17,292 Легнете. 1003 01:19:37,253 --> 01:19:38,572 Не мърдай. 1004 01:19:38,693 --> 01:19:40,812 Трябва да накараш себе си да изчезнеш. 1005 01:20:40,893 --> 01:20:42,612 Виждам го там, онази голяма сграда. 1006 01:20:43,173 --> 01:20:45,172 Просто продължавай в тази посока, прав си. 1007 01:21:01,893 --> 01:21:05,372 Наистина се притеснявам, че гореща вълна може да се случи по всяко време. 1008 01:21:05,493 --> 01:21:06,852 Твърде рисковано. 1009 01:21:06,973 --> 01:21:09,772 В този момент вятърът нямаше да може да пробие стената на гравитацията. 1010 01:21:10,453 --> 01:21:11,892 Дори радиовръзката беше невъзможна. 1011 01:21:40,613 --> 01:21:42,532 Бъдете по-спокойни с него, познавам го. 1012 01:21:42,653 --> 01:21:45,732 Това лице няма документи за самоличност; Подозирам, че са преминали границата нелегално. 1013 01:21:45,853 --> 01:21:47,092 Може да го е оставил някъде. 1014 01:21:47,213 --> 01:21:48,492 Доктор Чу... 1015 01:21:48,973 --> 01:21:51,212 Доктор Чу пристигна. Вие двамата... 1016 01:21:51,333 --> 01:21:52,292 Не мърдай. 1017 01:21:52,413 --> 01:21:53,892 Познавам този човек; той е един от моите пациенти. 1018 01:22:29,293 --> 01:22:30,572 картофи... 1019 01:22:35,253 --> 01:22:37,772 Картоф, трябва да се грижиш добре за Домат. 1020 01:22:37,893 --> 01:22:39,252 картофи... 1021 01:22:40,493 --> 01:22:41,972 довиждане 1022 01:22:44,653 --> 01:22:46,212 домат... 1023 01:22:46,333 --> 01:22:48,412 Картофи... Доматите стават. 1024 01:22:48,533 --> 01:22:51,732 Картофи... Доматите стават. 1025 01:24:29,533 --> 01:24:30,852 колко време си спал 1026 01:24:33,333 --> 01:24:34,972 Тя спа седем дни. 1027 01:24:40,253 --> 01:24:41,252 Трябва да се прибереш сега. 1028 01:24:41,373 --> 01:24:43,052 Не... сега е нощ. 1029 01:24:48,813 --> 01:24:50,092 Трябва да си взема лекарството. 1030 01:24:52,493 --> 01:24:53,812 всякакви... 1031 01:25:12,173 --> 01:25:13,772 Какво лекарство й даде? 1032 01:25:15,453 --> 01:25:18,332 Тялото ми не може да издържи на гравитацията от тази страна. 1033 01:25:18,453 --> 01:25:20,452 Когато дойдох тук, трябваше да пия капки за очи. 1034 01:25:21,373 --> 01:25:23,212 След известно време ще се оправи. 1035 01:25:42,333 --> 01:25:43,532 Трябва да се прибереш сега. 1036 01:25:45,253 --> 01:25:46,812 Бих искал да ви помоля да кажете на доктор Чу... 1037 01:25:47,773 --> 01:25:49,332 Ще се прибера след като взема лекарството. 1038 01:25:52,133 --> 01:25:53,932 Ресурсите ни просто са недостатъчни. 1039 01:25:57,573 --> 01:25:58,812 Вие просто продължавате да не идвате. 1040 01:26:00,253 --> 01:26:01,372 там... 1041 01:26:02,253 --> 01:26:03,972 Те наистина се нуждаят от теб там. 1042 01:26:04,933 --> 01:26:06,212 Но не бързайте... 1043 01:26:06,333 --> 01:26:07,572 Ние също чакаме подходящия момент. 1044 01:26:09,013 --> 01:26:10,092 Тя каза... 1045 01:26:11,693 --> 01:26:13,372 Ако не дойдеш, ще прелетя. 1046 01:26:14,853 --> 01:26:18,052 Тя знае... но й трябва малко време. 1047 01:26:18,173 --> 01:26:20,812 Тя... наистина... 1048 01:26:20,933 --> 01:26:24,372 Тя наистина трябва да обмисли нещата. 1049 01:26:24,493 --> 01:26:25,332 Минаха двадесет години. 1050 01:26:27,493 --> 01:26:28,612 Колко още? 1051 01:26:29,893 --> 01:26:30,972 Колко още? 1052 01:26:34,533 --> 01:26:35,612 Върни се при мен. 1053 01:26:36,893 --> 01:26:37,972 Върни се при мен. 1054 01:26:38,093 --> 01:26:39,292 Остани тук и ми помогни. 1055 01:26:41,013 --> 01:26:42,132 остани 1056 01:26:42,253 --> 01:26:43,132 Но моите двадесет години... 1057 01:26:43,253 --> 01:26:44,612 Не двайсет години от живота й. 1058 01:26:47,013 --> 01:26:48,612 Тя е толкова забравителна... 1059 01:26:48,733 --> 01:26:50,852 Сроковете ни са различни. 1060 01:26:56,533 --> 01:26:57,652 Вижте това... 1061 01:27:10,773 --> 01:27:14,212 Помните ли първия път...? 1062 01:27:14,853 --> 01:27:16,132 Тя хвана ръката ми. 1063 01:27:19,573 --> 01:27:20,812 По това време... 1064 01:27:24,333 --> 01:27:26,972 Моите ръце са по-малки от твоите. 1065 01:27:31,333 --> 01:27:32,452 сега... 1066 01:27:33,613 --> 01:27:35,012 Аз съм по-стар от нея. 1067 01:27:39,413 --> 01:27:42,292 Тя не се интересува от моето време... или нейното време. 1068 01:27:43,653 --> 01:27:44,852 чувствата ми към теб... 1069 01:27:48,853 --> 01:27:50,372 Ще остане завинаги... 1070 01:27:52,893 --> 01:27:54,012 Това място. 1071 01:27:57,413 --> 01:28:00,132 Завинаги, завинаги... 1072 01:28:00,933 --> 01:28:02,212 Никога няма да се промени. 1073 01:28:17,253 --> 01:28:19,252 Отидете и кажете на доктор Чу, че съм се събудил. 1074 01:28:19,373 --> 01:28:20,252 недей 1075 01:28:44,333 --> 01:28:45,372 Доктор Чу. 1076 01:28:47,813 --> 01:28:50,772 Аз... искам да те попитам нещо, чичо. 1077 01:29:01,453 --> 01:29:02,652 Всъщност има някои неща... 1078 01:29:04,373 --> 01:29:06,252 Третият човек не можа да помогне. 1079 01:29:08,333 --> 01:29:10,812 Всъщност, аз... искам да знам... 1080 01:29:10,933 --> 01:29:12,412 Хората в зоната за възрастни хора... 1081 01:29:12,533 --> 01:29:15,332 Възможно ли е да останете в района на Nhật Ưu? 1082 01:29:17,093 --> 01:29:18,532 Или може би трябва да се запитате... 1083 01:29:19,573 --> 01:29:20,932 Ще останете ли в Senior Housing Complex? 1084 01:29:22,973 --> 01:29:25,252 Да направиш избор... изисква смелост. 1085 01:29:28,853 --> 01:29:30,052 И ние също се нуждаем от... 1086 01:29:30,733 --> 01:29:31,932 Стига любов. 1087 01:30:03,493 --> 01:30:04,572 ти добре ли си 1088 01:30:09,493 --> 01:30:10,572 Още не съм се възстановила. 1089 01:30:11,413 --> 01:30:12,492 Трябва да се прибера и да си почина. 1090 01:30:15,973 --> 01:30:17,212 какво е това 1091 01:30:20,173 --> 01:30:21,372 Моля, кажете й... 1092 01:30:22,373 --> 01:30:23,532 Часовникът вече е поправен. 1093 01:30:24,813 --> 01:30:26,052 сега се прибирам. 1094 01:31:58,973 --> 01:32:00,212 съжалявам 1095 01:32:00,973 --> 01:32:02,692 Смятахме го за мъртъв. 1096 01:32:02,813 --> 01:32:03,732 съжалявам 1097 01:32:06,173 --> 01:32:07,332 съжалявам 1098 01:32:25,173 --> 01:32:26,212 През последните няколко години... 1099 01:32:27,333 --> 01:32:29,132 С Домат разчитаме един на друг. 1100 01:32:30,373 --> 01:32:31,532 докато... 1101 01:32:32,773 --> 01:32:34,092 когато тя почина. 1102 01:33:06,413 --> 01:33:09,652 Тази история няма да свърши така. 1103 01:33:10,293 --> 01:33:12,212 Със сигурност ще видя Potato отново. 1104 01:33:13,293 --> 01:33:14,412 Искам да му кажа... 1105 01:33:15,373 --> 01:33:18,372 Изборът... наистина е труден. 1106 01:33:19,573 --> 01:33:21,892 Дори е по-трудно от получаването на медицинска диплома. 1107 01:33:22,933 --> 01:33:25,612 Но... аз взех своето решение. 1108 01:33:26,973 --> 01:33:28,052 реших... 1109 01:33:51,413 --> 01:33:52,612 какво става 1110 01:33:53,253 --> 01:33:55,132 Всички се оттеглят... Лепкава оризова торта. 1111 01:33:55,253 --> 01:33:56,412 Грижа за пациента. 1112 01:33:56,533 --> 01:33:57,412 Г-жа Ан Тин. 1113 01:33:58,533 --> 01:33:59,892 Ще ти помогна, сестро. 1114 01:34:00,013 --> 01:34:01,612 побързай... 1115 01:34:04,693 --> 01:34:06,012 Качвай се в колата тук. 1116 01:34:08,773 --> 01:34:09,892 Пациентът влезе в тази кола. 1117 01:34:11,853 --> 01:34:12,892 Пристигнаха... 1118 01:34:13,013 --> 01:34:14,092 Колата на чичо Картофа пристигна. 1119 01:34:17,213 --> 01:34:18,332 Бързо... 1120 01:34:18,453 --> 01:34:19,972 Внимавайте, доктор Чу. 1121 01:34:20,933 --> 01:34:22,012 как мога да помогна 1122 01:34:23,573 --> 01:34:24,732 Сестра Бан Гай... 1123 01:34:25,293 --> 01:34:27,692 Сестро Бан Гай, майка ми и аз дойдохме да ви вземем. 1124 01:34:27,813 --> 01:34:28,972 Ето го... 1125 01:34:30,493 --> 01:34:32,052 Донесох малко лекарство, за да ти дам. 1126 01:34:32,173 --> 01:34:34,772 Тук има някои антибиотици и хранителни вещества. 1127 01:34:34,893 --> 01:34:37,052 Тя е използвала много от нещата тук преди. 1128 01:34:37,173 --> 01:34:38,532 Отбелязах всичко вътре. 1129 01:34:40,613 --> 01:34:41,732 да вървим 1130 01:34:42,853 --> 01:34:44,812 Сестра Ан Тин... 1131 01:34:44,933 --> 01:34:46,452 Внимавай, сестро. 1132 01:34:46,573 --> 01:34:47,772 Г-жа Ан Тин. 1133 01:34:48,693 --> 01:34:49,892 Погрижете се за себе си. 1134 01:34:50,013 --> 01:34:51,052 An Tình, качвай се в колата. 1135 01:34:52,533 --> 01:34:53,732 Качвай се в колата, Ан Тин. 1136 01:35:02,333 --> 01:35:03,532 недефиниран 1137 01:35:04,013 --> 01:35:07,212 Стената на гравитацията е на път да преживее гореща буря. 1138 01:35:07,333 --> 01:35:10,332 Корабите в морето се умоляват незабавно да се върнат на брега. 1139 01:35:15,893 --> 01:35:17,132 Предупреждение. 1140 01:35:17,253 --> 01:35:20,332 Стената на гравитацията е на път да преживее гореща буря. 1141 01:35:22,653 --> 01:35:23,932 Къде е лодката на стареца? 1142 01:35:25,413 --> 01:35:26,532 Къде е лодката? 1143 01:35:32,453 --> 01:35:33,572 там... 1144 01:35:37,173 --> 01:35:38,332 Внимателно. 1145 01:35:42,053 --> 01:35:43,132 Хвърли й го. 1146 01:35:49,213 --> 01:35:50,252 An Tình. 1147 01:35:50,733 --> 01:35:51,892 Да отидем на лодката. 1148 01:35:58,093 --> 01:35:59,132 Доктор Чу. 1149 01:35:59,893 --> 01:36:01,052 няма да се върна повече. 1150 01:36:02,093 --> 01:36:03,452 Остани и работи. 1151 01:36:03,573 --> 01:36:04,892 Така че, чичо, ще дойдеш с мен. 1152 01:36:05,013 --> 01:36:07,052 Когато слезе от лодката, той загуби няколко десетилетия от живота си. 1153 01:36:07,573 --> 01:36:08,732 Върви си у дома. 1154 01:36:08,853 --> 01:36:13,012 Не, доктор Чу... 1155 01:36:13,133 --> 01:36:14,052 Всеки опитва. 1156 01:36:14,733 --> 01:36:15,972 Мога да го направя. 1157 01:36:18,013 --> 01:36:19,212 Плаване. 1158 01:36:19,333 --> 01:36:21,132 Не, не карай лодката. 1159 01:36:21,253 --> 01:36:22,172 Доктор Чу. 1160 01:37:46,213 --> 01:37:47,292 това ти ли си 1161 01:37:54,933 --> 01:37:56,012 Вземете я с вас. 1162 01:38:17,853 --> 01:38:19,012 An Tình. 1163 01:38:25,573 --> 01:38:26,772 Г-жа Ан Тин. 1164 01:38:33,133 --> 01:38:34,252 Тя разбира. 1165 01:38:36,613 --> 01:38:39,652 не плачи... 1166 01:39:36,813 --> 01:39:38,412 Всичко е въпрос на безопасност, нали? 1167 01:39:39,253 --> 01:39:40,972 Ти, вонящ старче, спри да говориш. 1168 01:39:41,893 --> 01:39:43,052 Всички те са в безопасност. 1169 01:39:44,013 --> 01:39:46,212 Ти си този, който ме нарече миризлива. 1170 01:39:46,773 --> 01:39:48,172 Мисля, че вече не воняш достатъчно. 1171 01:39:49,093 --> 01:39:50,812 Ако не беше този скапан старец... 1172 01:39:52,693 --> 01:39:54,412 Без тази лодка за боклук, 1173 01:39:55,533 --> 01:39:57,092 Няма да има и гълъби. 1174 01:39:59,853 --> 01:40:01,012 отивай да спиш 1175 01:40:13,933 --> 01:40:15,332 Какво да правим след това? 1176 01:40:18,293 --> 01:40:19,612 Продължавайте напред. 1177 01:40:22,013 --> 01:40:23,052 време... 1178 01:40:23,893 --> 01:40:25,452 Не може да се спре. 1179 01:40:59,333 --> 01:41:01,892 Горещата вълна продължи тридесет дни. 1180 01:41:02,653 --> 01:41:04,652 Чувстваше се дълго като тридесет години. 1181 01:41:06,293 --> 01:41:07,932 Гълъбите се разотидоха. 1182 01:41:08,493 --> 01:41:10,372 Официално станах и лекар. 1183 01:41:11,533 --> 01:41:12,972 Тридесет дни... 1184 01:41:13,533 --> 01:41:16,092 Нищо не може да пробие стената на гравитацията. 1185 01:41:16,213 --> 01:41:18,852 Но не мога да спра да ми липсва... 1186 01:41:18,973 --> 01:41:20,932 и за зоната за възрастни граждани. 1187 01:41:22,213 --> 01:41:23,412 Той още ли е тук? 1188 01:41:24,253 --> 01:41:26,732 Стената на гравитацията постепенно изчезна. 1189 01:41:27,373 --> 01:41:28,532 В този момент... 1190 01:41:28,653 --> 01:41:29,972 Един човек дойде да ме види. 1191 01:41:30,493 --> 01:41:33,372 Той каза... той е син на Гу Ни. 1192 01:41:33,493 --> 01:41:34,972 Нарича ме просто Малкия вятър. 1193 01:41:38,813 --> 01:41:40,492 Прилича повече на баща си, нали? 1194 01:41:40,613 --> 01:41:41,852 Баща ми почина млад. 1195 01:41:42,373 --> 01:41:44,092 Израснах с чичо си. 1196 01:41:45,533 --> 01:41:46,572 Затова много хора... 1197 01:41:46,693 --> 01:41:48,092 Казват, че приличам повече на чичо си. 1198 01:41:48,653 --> 01:41:50,292 Ти да не си син на Картофа? 1199 01:41:50,413 --> 01:41:51,692 Доматът е моят баща. 1200 01:41:56,013 --> 01:41:57,252 Преди майка ми да почине... 1201 01:41:57,373 --> 01:41:58,532 Тя ми каза, че непременно трябва да я намеря. 1202 01:41:59,253 --> 01:42:00,572 Доведи я тук да го види. 1203 01:42:05,173 --> 01:42:07,132 Чичо ми често казваше, че е шарлатанин. 1204 01:42:08,093 --> 01:42:09,412 Старецът има едно желание... 1205 01:42:09,533 --> 01:42:11,012 да отвори болница, 1206 01:42:11,893 --> 01:42:14,172 Може да е възможно да поканите лекар от базирания в Япония медицински район да дойде и да прегледа пациентите. 1207 01:42:16,053 --> 01:42:17,372 Имало едно време това място... 1208 01:42:17,493 --> 01:42:19,252 Тук живеят много пациенти. 1209 01:42:25,213 --> 01:42:26,652 Чичо ми често казва... 1210 01:42:26,773 --> 01:42:28,972 Ако не бяха д-р Чу и нейният... 1211 01:42:29,093 --> 01:42:31,452 Може би той е просто дребен крадец, който е остарял. 1212 01:42:53,973 --> 01:42:55,852 Спомняте ли си г-жа Бан Гай? 1213 01:42:58,973 --> 01:43:00,292 И нея вече я няма. 1214 01:43:01,573 --> 01:43:02,732 Тази снимка... 1215 01:43:03,333 --> 01:43:04,372 Сигурно преди чичо ми да почине... 1216 01:43:04,493 --> 01:43:05,612 Това беше единствената направена снимка. 1217 01:43:07,693 --> 01:43:09,372 Майка ми по-късно разказа... 1218 01:43:10,093 --> 01:43:11,292 Това е заради нея... 1219 01:43:11,893 --> 01:43:13,292 Това промени целия му живот. 1220 01:44:31,933 --> 01:44:34,132 Тя не се интересува от времето ми... 1221 01:44:34,253 --> 01:44:35,492 Вашето време. 1222 01:44:48,653 --> 01:44:49,812 не ми пука... 1223 01:44:51,253 --> 01:44:53,172 Вашето време. Вашето време. 1224 01:44:53,813 --> 01:44:55,692 Вашето време... Вашето време... 1225 01:44:59,613 --> 01:45:00,812 не ми пука... 1226 01:45:00,933 --> 01:45:02,692 Вашето време. Вашето време. 1227 01:45:02,813 --> 01:45:04,652 Вашето време... Вашето време... 1228 01:45:08,013 --> 01:45:09,212 чувствата ми към теб... 1229 01:45:09,693 --> 01:45:11,492 Този момент ще остане завинаги в паметта ми... 1230 01:45:12,653 --> 01:45:13,852 Завинаги... 1231 01:45:14,533 --> 01:45:16,292 Никога няма да се промени.